Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oprettelse af arbejdspladser uden for landbruget, forbedring af infrastrukturer og tjenesteydelser, en fordobling af indsatsen med sigte på forbedring af miljøet, bør alt sammen være en logisk del af enhver politik for landdistriktudvikling«.
German[de]
Die Schaffung von außerlandwirtschaftlichen Arbeitsplätzen, die Verbesserung der Infrastruktur und des Dienstleistungsangebotes, vermehrte Anstrengungen zur Verbesserung der Umweltbedingungen müssen konsequent Gegenstand jeder ländlichen Entwicklungspolitik sein."
Greek[el]
Η δημιουργία μη αγροτικών θέσεων απασχόλησης, η βελτίωση των υποδομών και των υπηρεσιών, ένας διπλασιασμός της προσπάθειας για βελτίωση του περιβάλλοντος, πρέπει λογικά να αποτελούν τμήμα κάθε πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης».
English[en]
The creation of non-farming jobs, enhanced infrastructure and services and a more intensive drive to improve the environment must logically form part of any rural development policy.
Spanish[es]
La creación de empleos no agrarios, la mejora de infraestructuras y servicios, así como un redoblamiento del esfuerzo para mejorar el medio ambiente deben formar parte sin lugar a dudas de toda política de desarrollo rural».
Finnish[fi]
Muiden kuin maatalousalan työpaikkojen luomisen, perusrakenteiden ja palveluiden parantamisen sekä ympäristön kohentamiseen tähtäävien ponnistelujen lisäämisen tulee loogisesti katsoen kuulua kaikkeen maaseudun kehittämispolitiikkaan."
French[fr]
La création d'emplois non agricoles, l'amélioration des infrastructures et des services, un redoublement de l'effort d'amélioration de l'environnement, doivent logiquement faire partie de toute politique de développement rural».
Italian[it]
In tale occasione aveva dichiarato che le azioni comunitarie devono andare ben oltre il settore delle attività connesse all'agricoltura e che la creazione di posti di lavoro non agricoli, il potenziamento delle infrastrutture e dei servizi, gli accresciuti sforzi di miglioramento dell'ambiente devono costituire tutti, logicamente, parte integrante di ogni politica di sviluppo rurale.
Portuguese[pt]
A criação de empregos não agrícolas, a melhoria das infra-estruturas e dos serviços, um recrudescimento do esforço de melhoria do ambiente, devem, logicamente, ser incluídos em qualquer política de desenvolvimento rural.»
Swedish[sv]
Att skapa arbetstillfällen utanför jordbrukssektorn, att förbättra infrastruktur och tjänster samt att fördubbla ansträngningarna för en förbättrad miljö måste logiskt sett utgöra en del i varje handlingsprogram för landsbygdens utveckling."