Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Bohnen werden in perforierten Dosen verschickt, damit sie atmen können, sonst würde die Larve darin absterben.
Greek[el]
Τα κουκκιά πρέπει ν’ αναπνέουν για να επιβιώσουν, γι’ αυτό τα βάζουν σε ειδικά τενεκεδένια κουτιά που έχουν γύρω γύρω τρύπες για φόρτωσι.
English[en]
The beans must breathe to survive, so they are put in special tins punctured with holes for shipping.
Spanish[es]
Los frijoles deben respirar para sobrevivir, así es que para embarcarlos se les pone en latas especiales perforadas con agujeros.
Italian[it]
I semi devono respirare per sopravvivere, quindi si mettono in speciali barattoli forati per la spedizione.
Japanese[ja]
豆は生きていくために呼吸しなければならないので,輸送の時は穴のあいた特製のブリキ容器に入れられます。
Korean[ko]
그 콩이 계속 생존하기 위해서는 숨을 쉬어야 하기 때문에 발송하기 위해서는 구멍이 뚫려 있는 특수한 통속에 담는다.
Norwegian[nb]
Bønnene må puste for å kunne overleve. De blir derfor pakket i spesielle blikkbokser med huller i, før de blir sendt videre.
Dutch[nl]
De bonen moeten ademen om te kunnen blijven springen, en daarom worden ze voor de verzending in speciale blikken met kleine gaatjes gedaan.
Portuguese[pt]
Os feijões precisam respirar para sobreviver, de modo que são colocados em latas especiais, cheias de buraquinhos, para expedição.