Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar diegene wat daaraan glo, haal die apostel Paulus se woorde in 1 Thessalonicense 4:17 aan as die grondslag van hulle oortuiging.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በራፕቸር የሚያምኑ ሰዎች ለእምነታቸው ድጋፍ እንዲሆናቸው በ1 ተሰሎንቄ 4: 17 ላይ የሚገኘውን የሐዋሪያው ጳውሎስን ቃላት ይጠቅሳሉ።
Arabic[ar]
ان اولئك الذين يؤمنون بالاختطاف يشيرون الى كلمات الرسول بولس في ١ تسالونيكي ٤:١٧ كأساس لمعتقدهم.
Central Bikol[bcl]
Pero an mga naniniwala dian sinisitar an mga tataramon ni apostol Pablo sa 1 Tesalonica 4:17 bilang basihan kan saindang paniniwala.
Bemba[bem]
Lelo abo abasumina muli yene balosha ku mashiwi ya mutumwa Paulo pali 1 Abena Tesalonika 4:17 nge cishinte ca cisumino cabo.
Bislama[bi]
Be olgeta we oli bilif long hem oli tekem tok blong aposol Pol we i stap long 1 Tesalonaeka 4: 17 olsem stampa blong bilif blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Apan kadtong nagtuo niini mokutlo sa mga pulong ni apostol Pablo diha sa 1 Tesalonica 4:17 ingong basehanan sa ilang pagtuo.
Danish[da]
Men ofte bruger man apostelen Paulus’ ord i Første Thessalonikerbrev 4:17 som støtte for denne tro.
Efik[efi]
Edi mbon oro ẹnịmde enye ke akpanikọ ẹsida mme ikọ apostle Paul ke 1 Thessalonica 4:17 nte isọn̄ edinịm ke akpanikọ mmọ.
English[en]
But those who believe in it cite the apostle Paul’s words at 1 Thessalonians 4:17 as the basis for their belief.
Spanish[es]
Pero los que tienen esta creencia citan las palabras del apóstol Pablo de 1 Tesalonicenses 4:17 para apoyarla.
Finnish[fi]
Sen sijaan siihen uskovat sanovat uskomuksensa perustuvan apostoli Paavalin 1. Tessalonikalaiskirjeen 4:17:ssä oleviin sanoihin.
French[fr]
Mais ceux qui croient en cette théorie citent pour preuve les paroles de l’apôtre Paul contenues en 1 Thessaloniciens 4:17.
Ga[gaa]
Shi mɛi ni heɔ enɛ amɛyeɔ lɛ tsɛɔ bɔfo Paulo wiemɔi ni yɔɔ 1 Tesalonikabii 4:17 lɛ akɛ amɛ hemɔkɛyeli lɛ nɔdaamɔ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Apang ginasitar sang mga nagapati sa sini ang pinamulong ni apostol Pablo sa 1 Tesalonica 4:17 subong sadsaran sang ila pagpati.
Hungarian[hu]
Azok azonban, akik hisznek benne, Pál apostolnak az 1Thessalonika 4:17-ben található szavait idézik mint alapot ezen hitnézetükre.
Indonesian[id]
Tetapi orang-orang yang mempercayainya mengutip kata-kata rasul Paulus di 1 Tesalonika 4:17 sebagai dasar kepercayaan mereka.
Iloko[ilo]
Ngem isitar dagidiay mamati iti dayta ti sasao ni apostol Pablo idiay 1 Tesalonica 4:17 kas pangibatayan iti pammatida.
Italian[it]
Ma quelli che ci credono citano a sostegno le parole di Paolo in 1 Tessalonicesi 4:17.
Japanese[ja]
しかし,それを信じている人々は,自分たちの信仰の根拠として,テサロニケ第一 4章17節にある使徒パウロの言葉を引用します。
Korean[ko]
그러나 휴거를 믿는 사람들은 데살로니가 전서 4:17에 나오는 사도 바울의 말을 자신들의 믿음의 전거로 언급한다.
Lingala[ln]
Kasi baoyo bazali kondima yango batangaka maloba ya ntóma Paulo mazwami na 1 Batesaloniki 4:17 lokola moboko ya endimeli na bango.
Malagasy[mg]
Ireo mino izany anefa dia manonona ny tenin’ny apostoly Paoly ao amin’ny 1 Tesaloniana 4:17 ho fototry ny finoan’izy ireo.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ തങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി 1 തെസ്സലൊനീക്യർ 4:17-ലെ അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസിന്റെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
သို့သော် ယင်းကိုယုံကြည်သူများက ၁ သက်သာလောနိတ် ၄:၁၇ ပါတမန်တော်ပေါလု၏စကားကို မိမိတို့၏ယုံကြည်မှုအခြေအမြစ်အဖြစ် ကိုးကားကြသည်။
Dutch[nl]
Maar degenen die erin geloven, halen de woorden van de apostel Paulus in 1 Thessalonicenzen 4:17 aan als de basis voor hun geloofsovertuiging.
Northern Sotho[nso]
Eupja bao ba dumelago taba ye ba tsopola mantšu a moapostola Paulo go 1 Ba-Thesalonika 4:17 e le bohlatse bja tumelo ya bona.
Nyanja[ny]
Koma okukhulupirira amatchula mawu a mtumwi Paulo pa 1 Atesalonika 4:17 monga maziko a chikhulupiriro chawo.
Portuguese[pt]
Mas os que acreditam nele citam as palavras do apóstolo Paulo em 1 Tessalonicenses 4:17 como base para a sua crença.
Samoan[sm]
A o i latou e talitonu i le siitiaga, ua latou faasino atu i upu a Paulo i le 1 Tesalonia 4:17 e fai ma faavae o lo latou talitonuga.
Shona[sn]
Asi avo vanodavira mariri vanodudza mashoko omuapostora Pauro ari pana 1 VaTesaronika 4:17 sohwaro hwechitendero chavo.
Serbian[sr]
Ali, oni koji veruju u njega citiraju reči apostola Pavla iz 1. Solunjanima 4:17 kao temelj za svoje verovanje.
Southern Sotho[st]
Empa batho ba lumelang ho eona ba qotsa mantsoe a moapostola Pauluse ho 1 Ba-Thessalonika 4:17 e le motheo oa tumelo ea bona.
Swedish[sv]
Men de som tror på ett sådant upptagande citerar aposteln Paulus’ ord i 1 Thessalonikerna 4:17 som grundval för sin uppfattning.
Swahili[sw]
Lakini wale wanaoamini jambo hilo hutaja maneno ya mtume Paulo kwenye 1 Wathesalonike 4:17 likiwa msingi wa imani yao.
Tamil[ta]
ஆனால் அதை நம்புகிறவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கைக்கு ஆதாரமாக 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:17-லுள்ள பவுல் அப்போஸ்தலனின் வார்த்தைகளை மேற்கோள் காட்டுகின்றனர்.
Telugu[te]
అయితే దానిని నమ్మువారు తమ నమ్మకానికి ఆధారంగా 1 థెస్సలొనీకయులు 4:17 నందు అపొస్తలుడైన పౌలు వ్రాసిన మాటలను ఎత్తిచూపుదురు.
Thai[th]
แต่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เชื่อ ใน เรื่อง นั้น ยก ถ้อย คํา ของ อัครสาวก เปาโล ที่ 1 เธซะโลนิเก 4:17 มา อ้าง เป็น พื้น ฐาน สําหรับ ความ เชื่อ ของ เขา.
Tagalog[tl]
Subalit yaong mga naniniwala rito ay bumabanggit sa mga salita ni apostol Pablo sa 1 Tesalonica 4:17 bilang saligan ng kanilang paniniwala.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo, bao ba dumelang mo go yone ba dirisa mafoko a ga moaposetoloi Paulo a a mo go 1 Bathesalonia 4:17 jaaka motheo wa tumelo ya bone.
Tsonga[ts]
Kambe lava pfumelaka leswaku ku kona va tshaha marito ya muapostola Pawulo eka 1 Vatesalonika 4:17 ku seketela ripfumelo ra vona.
Tahitian[ty]
Teie râ, te faahiti nei te feia e tiaturi nei i te reira i te mau parau a te aposetolo Paulo i roto i te Tesalonia 1, 4:17 ei niu no ta ratou tiaturiraa.
Vietnamese[vi]
Nhưng những người tin tưởng nơi điều này cho rằng họ căn cứ vào lời của Phao-lô nơi I Tê-sa-lô-ni-ca 4:17.
Wallisian[wls]
Kae ko nātou ʼaē ʼe nātou fakamoʼoni ki te toʼo ʼaē ʼe talanoa ki ai te ʼapositolo ko Paulo ia 1 Tesalonika 4:17 ʼe fakatafito ʼaki tanatou tui.
Yoruba[yo]
Ṣugbọn awọn ti wọn gbagbọ ninu rẹ̀ tọkasi ọ̀rọ̀ aposteli Paulu ni 1 Tessalonika 4:17 gẹgẹ bi ipilẹ fun igbagbọ wọn.
Chinese[zh]
但相信这个观念的人却举出保罗在帖撒罗尼迦前书4:17的话,作为信仰的根据。