Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но става реално не само за Хари но и за нас.
Czech[cs]
Je to tak skutečné, že je to skutečné i pro nás.
Danish[da]
Det er ikke kun virkeligt for Harry, men for os alle.
German[de]
Und es ist nicht nur für Harry wirklich, sondern auch für uns.
Greek[el]
Και είναι κάτι αληθινό για όλους μας.
English[en]
In fact, it's so real, it's not only real to Harry, it's real to all of us.
Spanish[es]
De hecho es tan real que es real para él y para todos.
Estonian[et]
Tegelikult on see nii reaalne, et pole reaalsuseks mitte ainult Harryle, vaid kõigile meile.
French[fr]
Ca existe non seulement pour lui, mais pour nous tous.
Hebrew[he]
זה ממשי מאוד, לא רק להארי, אלא לכולנו.
Hungarian[hu]
Méghozzá úgy, hogy nemcsak neki, nekünk is valóságos.
Italian[it]
Ed è così reale, che non lo è solo per Harry, è reale per tutti.
Norwegian[nb]
Og så realistisk at det skjer med oss alle.
Dutch[nl]
Zo echt, dat't voor ons allemaal echt is.
Portuguese[pt]
E é tão real que, se é real para o Harry, é real para todos nós.
Romanian[ro]
De fapt, e asa de real, ca nu e real numai pentru Harry, e real si pentru noi toti.
Swedish[sv]
Inte bara för honom, utan för oss också.
Turkish[tr]
O kadar gerçek ki sade Harry'ye değil hepimize gerçek.