Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал всички тук да са наясно със ситуацията.
Bosnian[bs]
Volio bih da je svi ovdje shvate.
Czech[cs]
Byl bych rád, kdybychom o ní všichni věděli totéž.
German[de]
Damit alle denselben Wissensstand haben.
English[en]
I'd like everybody here to be on the same page about it.
Spanish[es]
Me gustaría que todos la entendieran.
Estonian[et]
Ma tahan, et kõik sellest samamoodi aru saaksid.
Persian[fa]
مي خوام اينجا همه در موردش هم نظر باشن
French[fr]
Pour que tout le monde comprenne.
Hebrew[he]
הייתי רוצה ליישר קו עם כל הנוכחים כאן.
Croatian[hr]
Volio bih da je svi ovdje shvate.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha ezzel kapcsolatban mind közös nevezőre kerülnénk.
Italian[it]
Vorrei che tutti qui siano sulla stessa lunghezza d'onda.
Dutch[nl]
Ik wil dat het voor iedereen duidelijk is.
Polish[pl]
Chcę, by wszyscy byli w temacie.
Portuguese[pt]
Gostaria que todos estivessem informados acerca da mesma.
Romanian[ro]
Aș vrea toată lumea de aici să fie pe aceeași pagină cu privire la aceasta.
Russian[ru]
Думаю все присутствующие должны знать о нем.
Slovenian[sl]
Rad bi da jo vsi razumemo.
Turkish[tr]
Hepimizin bu konuda hemfikir olmasını istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn mọi người ở đây đều hiểu về nó.