Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تخدعني لدقيقة واحدة
Bulgarian[bg]
Не ме заблудихте дори за миг.
Czech[cs]
Mě neoklameš ani na minutu.
German[de]
Du legst mich nicht rein.
Greek[el]
Δεν με ξεγέλασες καθόλου.
English[en]
You don't fool me for one minute.
Spanish[es]
No me engañó ni por un minuto.
Estonian[et]
Mind ei peta sa hetkekski.
Finnish[fi]
Et huijaa minua hetkeäkään.
Croatian[hr]
Nisi me zavarao ni na tren.
Indonesian[id]
Kamu tidak mampu perbodohkan aku walau sesaat pun.
Italian[it]
Non ci ho creduto nemmeno per un secondo.
Dutch[nl]
Mij houd je niet voor de gek.
Polish[pl]
Nie oszukasz mnie.
Portuguese[pt]
Não me enganas nem por um minuto.
Romanian[ro]
Nu m-ai păcălit nici măcar o secundă.
Slovak[sk]
Neoklameš ma ani na sekundu.
Slovenian[sl]
Še za trenutek me nisi pretental.
Serbian[sr]
Nisi me zavarao ni na tren.
Swedish[sv]
Du lurar inte mig en minut.
Turkish[tr]
Beni bir anlığına bile kandırmayı deneme!