Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وتعني التغييرات أنه كانت هناك أربع فئات من السجائر المعتمدة على أسعار بيعها بالتجزئة ومعدلات الضرائب المفروضة عليها بموجب القانون القديم بينما تقتصر فئات السجائر الآن على فئتين يفرض القانون الجديد عليهما ضريبة موحدة ابتداءً من سنة 2017.
English[en]
The changes mean that that whereas under the old law there were four categories of cigarettes based on their retail prices and tax rates, there are now just two, with the new law providing for a uniform tax treatment beginning in 2017.
Spanish[es]
Estos cambios suponen que, mientras que la ley anterior preveía cuatro categorías de cigarrillos en función de sus precios al por menor y sus tipos impositivos, la nueva ley prevé únicamente dos categorías, que tendrán un tratamiento impositivo uniforme a partir de 2017.
French[fr]
Ces changements signifient que de quatre catégories de cigarettes basées sur les prix au détail et le barème des taxes selon l’ancienne loi, on passera à deux seulement, la nouvelle loi prévoyant un traitement fiscal uniforme à compter de 2017.
Russian[ru]
Эти изменения означают, что вместо четырех категорий сигарет, устанавливаемых старым законом в зависимости от их розничных цен и налоговых ставок, в настоящее время предусмотрено всего лишь две категории, а в 2017 году, по новому закону, будет введено единое налогообложение.