Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
byla osa otáčení rovnoběžná s podélnou osou vozidla
Danish[da]
drejningsaksen er parallel med køretøjets længdeakse
German[de]
die Drehachse parallel zur Längsachse des Fahrzeugs verläuft
Greek[el]
ο άξονας περιστροφής είναι παράλληλος προς τον κατά μήκος άξονα του οχήματος
English[en]
the axis of rotation is parallel to the longitudinal axis of the vehicle
Spanish[es]
el eje de rotación estará paralelo al eje longitudinal del vehículo
Estonian[et]
on pöörlemistelg paralleelne sõiduki pikiteljega
Finnish[fi]
pyörintäakseli on samansuuntainen ajoneuvon pituusakselin kanssa
French[fr]
l'axe de rotation est parallèle à l'axe longitudinal du véhicule
Hungarian[hu]
a forgástengely párhuzamos legyen a jármű hossztengelyével
Italian[it]
l'asse di rotazione sia parallelo all'asse longitudinale del veicolo
Lithuanian[lt]
sukimosi ašis būtų lygiagreti su transporto priemonės išilgine ašimi
Latvian[lv]
rotācijas ass būtu paralēla transportlīdzekļa garenvirziena asij
Maltese[mt]
l-assi tat-tidwir jiġi parallel ma' l-assi lonġitudinali tal-vettura
Dutch[nl]
de rotatieas parallel loopt aan de lengteas van het voertuig
Polish[pl]
oś obrotu jest równoległa do osi wzdłużnej pojazdu
Portuguese[pt]
O eixo de rotação seja paralelo ao eixo longitudinal do veículo
Slovak[sk]
os otáčania je rovnobežná s pozdĺžnou osou vozidla
Slovenian[sl]
os vrtenja vzporedna z vzdolžno osjo vozila
Swedish[sv]
skall rotationsaxeln vara parallell med fordonets längsgående axel