Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك قصص الهروب في ماضيك
Bulgarian[bg]
Имаш ли някакви невъзможни бягства в миналата си?
Czech[cs]
Taky máš v rukávu nějaký eskapády?
Greek[el]
Στο παρελθόν ξέφυγες στο τσακ καμιά φορά;
English[en]
Any narrow escapes in your past?
Spanish[es]
¿Algún escape por los pelos?
Persian[fa]
تو گذشتت از اینجور موقعیت ها فرار کردی ؟
French[fr]
Des échappées belles par le passé?
Italian[it]
Mai capitato di cavartela per un pelo?
Dutch[nl]
Heb jij nog angstige ontsnappingen gehad in het verleden?
Polish[pl]
Żadnych takich sytuacji w przeszłości?
Portuguese[pt]
Alguma fuga no seu passado?
Romanian[ro]
Orice îngustă scapă în trecut?
Turkish[tr]
Kıl payı kurtulduğun oldu mu hiç?