Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашите безценни корени и клони трябва да бъдат подхранвани.
Cebuano[ceb]
Ang atong bililhong mga gamut ug mga sanga kinahanglang maamumahan.
Czech[cs]
O své drahocenné kořeny i ratolesti musíme pečovat.
Danish[da]
Vore dyrebare rødder og grene skal næres.
German[de]
Unsere wertvollen Wurzeln und Zweige müssen genährt werden.
Greek[el]
Οι πολύτιμες ρίζες και κλάδοι μας πρέπει να καλλιεργούνται.
English[en]
Our precious roots and branches must be nourished.
Spanish[es]
Nuestras preciadas raíces y ramas se deben nutrir.
Estonian[et]
Meile kallite juurte ja okste eest tuleb hoolitseda.
Persian[fa]
ریشه ها و شاخه های نفیس ما باید تغذیه شوند.
Finnish[fi]
Kallisarvoisia juuriamme ja oksiamme täytyy ravita.
Fijian[fj]
Sa dodonu me na vakamamautaki na wakada kei na tabada vakamareqeti.
French[fr]
Nos précieuses racines et nos précieuses branches doivent être nourries.
Guarani[gn]
Ñande rapo ha ñane rakã iporãitéva oñemombareteva’erã.
Fiji Hindi[hif]
Hamare bahumulye purwaj aur vanshaj ka poshan karna hai.
Hiligaynon[hil]
Ang aton bilidhon nga mga gamot kag mga sanga dapat atipanon.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum tu peb cov cag thiab tej ceg uas muaj nqi heev.
Croatian[hr]
Naše dragocjeno korijenje i grane moraju se njegovati.
Haitian[ht]
Nou dwe nouri rasin ak branch presye nou yo.
Hungarian[hu]
Táplálnunk kell a becses gyökereinket és ágainkat!
Indonesian[id]
Akar dan cabang kita yang berharga harus dipelihara.
Icelandic[is]
Okkar dýrmætu rætur og greinar verður að næra.
Italian[it]
Le nostre radici e i nostri rami preziosi devono essere nutriti.
Japanese[ja]
わたしたちの大切な根と枝を養わなくてはなりません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li qaxe’il ut li quq’il li nim xloq’al tento te’ch’olaniiq.
Korean[ko]
우리의 소중한 뿌리와 가지를 잘 키워야 합니다.
Lingala[ln]
Misisa mpe bitape na biso ya ntalo esengeli koleisama.
Lao[lo]
ຮາກ ແລະ ກິ່ງ ງ່າ ທີ່ມີຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ.
Lithuanian[lt]
Privalome puoselėti savo brangias šaknis ir šakas.
Latvian[lv]
Mūsu dārgajiem priekštečiem un pēctečiem ir jātiek svētītiem.
Malagasy[mg]
Tokony hokolokoloina ireo faka sy sampana ananantsika.
Marshallese[mh]
Okar ko im ra ko ad raorōk rej aikuj najdik er.
Mongolian[mn]
Бид үнэ цэнэ бүхий өөрсдийн үндэс, мөчрүүдийг арчилж, тордож байх ёстой.
Maltese[mt]
L-għeruq u l-friegħi prezzjużi tagħna għandna nieħdu ħsiebhom.
Norwegian[nb]
Våre dyrebare røtter og grener trenger næring.
Dutch[nl]
Onze dierbare wortels en takken moeten gekoesterd worden.
Papiamento[pap]
Nos rais i ramanan presioso mester wòrdu nutrí.
Polish[pl]
Nasze cenne korzenie i gałęzie muszą być odżywiane.
Portuguese[pt]
Nossas preciosas raízes e nossos ramos precisam ser nutridos.
Romanian[ro]
Preţioasele noastre rădăcini şi ramuri trebuie să fie hrănite spiritual.
Russian[ru]
Необходимо питать наши драгоценные корни и ветви.
Slovak[sk]
Naše vzácne korene a vetvy musia byť vyživované.
Samoan[sm]
E tatau ona tausia o tatou aa ma lala faapelepele.
Serbian[sr]
Наше дргоцено корење и гране морају бити неговани.
Swedish[sv]
Våra dyrbara rötter och grenar måste få näring.
Swahili[sw]
Mizizi na matawi yetu yenye thamani sharti yaishamirishwe.
Tagalog[tl]
Kailangang pangalagaan ang ating minamahal na mga ugat at mga sanga.
Tongan[to]
Kuo pau ke fafangaʻi hotau ngaahi aka mo e ngaahi vaʻa mahuʻingá.
Tahitian[ty]
E tiʻa i to tatou mau aʻa e amaa ia faaamuhia.
Ukrainian[uk]
Наше дорогоцінне коріння й віти потрібно підживлювати.
Vietnamese[vi]
Rễ và nhánh quý báu của chúng ta phải được nuôi dưỡng.