Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
36 Съгласно тези разпоредби на г-н Odar е изплатена сума от 308 357,10 EUR, съответстваща на половината от обезщетението, изчислено чрез прилагането на стандартната формула.
Czech[cs]
36 V souladu s těmito ustanoveními byla J. Odarovi vyplacena částka ve výši 308 357,10 eur odpovídající polovině částky odstupného vypočítaného běžným způsobem výpočtu.
Danish[da]
36 I overensstemmelse med disse bestemmelser fik Johann Odar udbetalt et beløb på 308 357,10 EUR, svarende til halvdelen af den godtgørelse, der følger af anvendelsen af standardformlen.
German[de]
36 Nach diesen Bestimmungen wurde Herrn Odar ein Betrag von 308 357,10 Euro gezahlt, der der Hälfte der Standardformel-Abfindung entspricht.
Greek[el]
36 Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις αυτές, στον J. Odar καταβλήθηκε ποσό 308 357,10 ευρώ, το οποίο αντιστοιχεί στο ήμισυ της αποζημιώσεως που προκύπτει βάσει του γενικού τύπου.
English[en]
36 Pursuant to those provisions, Dr Odar was paid the amount of EUR 308 357.10, corresponding to half of the standard formula compensation.
Spanish[es]
36 De conformidad con esos preceptos, se abonó al Sr. Odar un importe de 308.357,10 euros, equivalentes a la mitad de la indemnización que resulta de aplicar la fórmula general.
Estonian[et]
36 Nende sätete kohaselt maksti J. Odarile 308 357,10 eurot, mis vastab poolele hüvitise summast, mis saadi standardvalemit kohaldades.
Finnish[fi]
36 Odarille maksettiin näiden säännösten perusteella 308 357,10 euroa, joka vastaa puolta vakiokaavan mukaisesti lasketun korvauksen määrästä.
French[fr]
Odar un montant de 308 357,10 euros, correspondant à la moitié de l’indemnité résultant de l’application de la formule standard.
Hungarian[hu]
36 J. Odar-nak, e rendelkezéseknek megfelelően, 308 357,10 euró összeget fizettek, amely az egységes képlet alapján számított végkielégítés felének felel meg.
Italian[it]
Odar è stato corrisposto un importo di EUR 308 357,10, pari alla metà dell’indennità risultante dall’applicazione della formula regolare.
Lithuanian[lt]
36 Pagal šias nuostatas J. Odar išmokėta 308 357,10 EUR suma, sudaranti pusę pagal įprastą formulę apskaičiuotos išmokos.
Latvian[lv]
36 Atbilstoši šīm normām J. Odar tika izmaksāta summa EUR 308 357,10 apmērā, kas ir puse no pabalsta summas, ko aprēķināja pēc standartformulas.
Maltese[mt]
Odar tħallas ammont ta’ EUR 308 357.10 li jikkorrispondi ma’ nofs l-allowance li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-formula standard.
Dutch[nl]
36 Overeenkomstig deze bepalingen is aan Odar een bedrag van 308 357,10 EUR uitgekeerd, namelijk de helft van de vergoeding berekend volgens de standaardformule.
Polish[pl]
36 Zgodnie z tymi postanowieniami J. Odar otrzymał kwotę 308 357,10 EUR, która stanowi połowę kwoty odprawy wyliczonej zgodnie ze wzorem podstawowym.
Portuguese[pt]
Odar o montante de 308 357,10 euros, correspondente a metade da indemnização resultante da aplicação da fórmula de indemnização geral.
Romanian[ro]
36 În conformitate cu aceste dispoziții, domnului Odar i-a fost plătită o sumă de 308 357,10 euro, corespunzătoare unei jumătăți din compensația care rezultă din aplicarea formulei standard.
Slovak[sk]
36 V súlade s týmito ustanoveniami bola pánovi Odarovi vyplatená suma vo výške 308 357,10 eura, ktorá zodpovedá polovici odstupného vyplývajúceho z uplatnenia štandardného výpočtu odstupného.
Slovenian[sl]
36 V skladu s temi določbami je bil J. Odarju izplačan znesek 308.357,10 EUR, ki ustreza polovici odpravnine, izračunane na podlagi standardne formule. Če bi imel J.
Swedish[sv]
36 Johann Odar har i enlighet med dessa bestämmelser mottagit ett belopp på 308 357,10 euro, vilket motsvarade hälften av det avgångsvederlag som följer av den vanliga beräkningsmetoden.