Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценките също посочиха областите, в които програмата следва да бъде подобрена, а именно нуждата от опростяване на процедурите, рационализация на използването на безвъзмездните средства и засилена възможност за подпомагане на органите на трети държави в техните усилия за защита на единната парична единица на Европа.
Czech[cs]
Hodnocení ukázala rovněž oblasti, v nichž je třeba program zlepšit, konkrétně potřebu zjednodušení postupů, racionálního využívání grantů a větší možnost pomáhat orgánům třetích zemí v jejich úsilí o ochranu jednotné evropské měny.
Danish[da]
Evalueringerne afdækkede desuden en række områder, hvor programmet skal forbedres. Der er således behov for forenkling af procedurer, rationalisering af anvendelsen af støtten og større mulighed for at støtte tredjelandsmyndigheders bestræbelser på at beskytte Europas fælles valuta.
German[de]
Bei den Evaluierungen wurden zudem Bereiche ermittelt, in denen das Programm verbessert werden sollte; so besteht insbesondere die Notwendigkeit einer Vereinfachung der Verfahren, einer Rationalisierung der Verwendung von Finanzhilfen sowie umfangreicherer Möglichkeiten, Behörden aus Drittländern in ihren Bemühungen um den Schutz von Europas einheitlicher Währung zu unterstützen.
Greek[el]
Οι αξιολογήσεις κατέδειξαν επίσης τομείς στους οποίους πρέπει να βελτιωθεί το Πρόγραμμα, και συγκεκριμένα την ανάγκη απλούστευσης των διαδικασιών, ορθολογικής χρήσης της επιχορήγησης και τη βελτίωση της δυνατότητας στήριξης των προσπαθειών των αρχών τρίτων χωρών να προστατεύσουν το ενιαίο νόμισμα της Ευρώπης.
English[en]
The evaluations also showed areas where the Programme should be improved, namely a need for simplification of procedures, rationalisation of use of the grant and the greater possibility to assist authorities of third countries in their effort to protect Europe’s single currency.
Spanish[es]
Las evaluaciones también indicaron ámbitos en los que debía mejorarse el programa, a saber, la necesidad de simplificar los procedimientos, la utilización racional de la subvención y una mayor posibilidad de ayuda a las autoridades de terceros países en su esfuerzo por proteger la moneda única europea.
Estonian[et]
Hindamistes tulid välja ka valdkonnad, kus programmi tuleks parandada, nimelt vajadus menetlusi lihtsustada, toetuse kasutamist ratsionaalsemaks muuta ja suurendada võimalusi abistada kolmandate riikide ametiasutusi nende püüdlustes kaitsta Euroopa ühisraha.
Finnish[fi]
Lisäksi arvioinneissa määritettiin alat, joilla ohjelmaa olisi parannettava: menettelyjä olisi yksinkertaistettava, avustusten käyttöä olisi järkeistettävä ja lisäksi olisi parannettava mahdollisuuksia auttaa kolmansien maiden viranomaisia euron suojaamisessa.
French[fr]
Les évaluations ont également mis en lumière des domaines dans lesquels le programme devrait être amélioré, à savoir la nécessité de simplifier les procédures, la rationalisation du recours aux subventions et davantage de possibilités d’aider les autorités de pays tiers dans les efforts qu’elles déploient pour protéger la monnaie unique de l’Europe.
Irish[ga]
Léiríodh áiteanna inar cheart feabhas a chur ar an gclár sna meastóireachtaí freisin, eadhon an gá leis na nósanna imeachta a shimpliú, úsáid an deontais a chuíchóiriú agus breis deise cúnamh a thabhairt d'údaráis tríú tíortha lena n-iarrachtaí airgeadra aonair na hEorpa a chosaint.
Hungarian[hu]
Az értékelések során ugyanakkor fény derült arra is, hogy a Program bizonyos területeken javításra szorul, azaz az eljárások egyszerűsítésére és a támogatás felhasználásának racionalizálására van szükség, valamint arra, hogy több lehetőség nyíljon a harmadik országok hatóságainak támogatására a közös európai valuta védelmére tett intézkedéseik során.
Italian[it]
Le valutazioni hanno inoltre indicato i settori in cui il programma dovrebbe essere migliorato; in particolare vi è la necessità di semplificare le procedure, razionalizzare l'impiego della sovvenzione e disporre di maggiori possibilità di sostenere le autorità di paesi terzi nel loro sforzo di proteggere la moneta unica europea.
Lithuanian[lt]
Iš vertinimų taip pat matyti sritys, kuriose programą reikėtų tobulinti, t. y. reikia paprastinti procedūras, racionalizuoti dotacijų naudojimą ir suteikti daugiau galimybių padėti trečiųjų šalių valdžios institucijoms apsaugoti bendrą Europos valiutą.
Latvian[lv]
Tāpat izvērtējumi parādīja jomas, kurās programma būtu jāuzlabo, proti, nepieciešamība vienkāršot procedūras, racionalizēt dotāciju izmantošanu un lielākas iespējas palīdzēt trešo valstu iestādēm īstenot to centienus aizsargāt Eiropas vienoto valūtu.
Maltese[mt]
Il-valutazzjonijiet wrew ukoll oqsma fejn il-Programm għandu jittejjeb, partikolarment il-ħtieġa għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri, razzjonalizzazzjoni tal-użu tal-għotja u iktar possibbiltà biex l-awtoritajiet ta' pajjiżi terzi jingħataw assistenza fl-isforzi tagħhom biex jipproteġu l-munita unika tal-Ewropa.
Dutch[nl]
Uit deze evaluaties bleek dat de doelstellingen van het programma zijn gehaald en alle begunstigden gaven aan dat het programma moet worden voortgezet.De evaluaties wezen ook uit dat het programma op bepaalde punten voor verbetering vatbaar is; daarbij gaat het om vereenvoudiging van de procedures, efficiënter gebruik van de subsidies en betere mogelijkheden om de autoriteiten van derde landen bij te staan bij hun inspanningen om Europa's enige munteenheid te beschermen.
Polish[pl]
Oceny wskazały także na aspekty programu wymagające ulepszeń, a mianowicie konieczność uproszczenia procedur, racjonalizacji wykorzystania dotacji oraz zwiększenia możliwości wspierania organów państw trzecich w ich staraniach na rzecz ochrony europejskiej jednej waluty.
Portuguese[pt]
As avaliações revelaram, igualmente, domínios nos quais o programa deve ser melhorado, nomeadamente, a necessidade de simplificar os procedimentos, de racionalizar a utilização das subvenções e de melhorar as condições de assistência às autoridades de países terceiros nos seus esforços para proteger a moeda única europeia.
Romanian[ro]
De asemenea, evaluările au evidențiat domeniile în care programul ar trebui îmbunătățit, respectiv necesitatea de a se simplifica procedurile, de a se raționaliza utilizarea grantului și de a se intensifica posibilitățile de sprijinire a autorităților din țările terțe în efortul acestora de a proteja moneda unică europeană.
Slovak[sk]
Hodnotenia takisto ukázali oblasti, kde by sa program mal vylepšiť, a to potrebu zjednodušiť postupy, racionalizovať využívanie grantov a väčšiu možnosť pomáhať orgánom tretích krajín v ich úsilí chrániť európsku jednotnú menu.
Slovenian[sl]
Ocene so pokazale tudi področja, na katerih je treba program izboljšati, in sicer potrebo po poenostavitvi postopkov, racionalizaciji uporabe nepovratnih sredstev in večji možnosti, da se organom tretjih držav pomaga pri njihovih prizadevanjih za zaščito enotne evropske valute.
Swedish[sv]
Utvärderingarna visade även att programmet kunde förbättras på vissa områden, bland annat borde metoderna förenklas, användningen av bidragen rationaliseras och bättre möjligheter införas för att stödja myndigheter i tredjeland i insatserna för att skydda den gemensamma europeiska valutan.