Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие текстът на регламента беше редактиран от юрист-лингвистите.
Czech[cs]
Znění nařízení bylo následně podrobeno revizi právníků-lingvistů.
Danish[da]
Teksten til forordningen er efterfølgende blevet gennemgået af jurist-lingvisterne.
German[de]
Der Wortlaut der Verordnung wurde daraufhin von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeitet.
Greek[el]
Στη συνέχεια, το κείμενο του κανονισμού διατυπώθηκε οριστικά από τους γλωσσομαθείς νομικούς.
English[en]
The text of the Regulation subsequently underwent a lawyer-linguistic revision.
Estonian[et]
Seejärel viimistlesid määruse teksti õiguskeeleeksperdid.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen lingvistijuristit viimeistelivät asetuksen tekstin.
French[fr]
Le texte du règlement a ensuite fait l’objet d’une mise au point par les juristes-linguistes.
Irish[ga]
Cuireadh an téacs faoi bhráid na ndlítheangeolaithe lena athbhreithniú ina dhiaidh sin.
Croatian[hr]
Tekst Uredbe naknadno je prošao pravno-jezičnu redakturu.
Hungarian[hu]
A rendelet szövegét ezt követően a jogász-nyelvész szakértők ellenőrizték.
Italian[it]
Il testo del regolamento è stato successivamente messo a punto dai giuristi-linguisti.
Lithuanian[lt]
Reglamento tekstas vėliau buvo peržiūrėtas teisininkų lingvistų.
Latvian[lv]
Pēc tam regulas tekstu pārskatīja juristi lingvisti.
Maltese[mt]
It-test tar-Regolament imbagħad saritlu reviżjoni mill-ġuristi lingwisti.
Dutch[nl]
De tekst van de verordening is vervolgens bijgewerkt door de juristen-vertalers.
Polish[pl]
Następnie tekst rozporządzenia został poddany weryfikacji prawno-językowej.
Portuguese[pt]
O texto do regulamento foi posteriormente objeto de revisão pelos juristas-linguistas.
Romanian[ro]
Ulterior, textul regulamentului a făcut obiectul unei revizuiri de către experții juriști-lingviști.
Slovak[sk]
Znenie nariadenia následne revidovali právnici lingvisti.
Slovenian[sl]
Besedilo uredbe je nato pregledala pravnolingvistična služba.