Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander voëls sluit hamerkoppe, mahems, saalbekooievaars en bosluisvoëls in.
Arabic[ar]
وتشمل الطيور الاخرى رأس المطرقة، الكُركي المتوَّج، اللقلق المَسروج المنقار، وبَلَشون القطعان.
Cebuano[ceb]
Ang uban pang mga langgam naglakip sa mga hammerkop, may-koronang mga crane, mga saddle-bill, ug mga talabong.
Czech[cs]
K dalším zdejším ptákům patří kladivouš africký, jeřáb královský, čáp sedlatý a volavka rusohlavá.
Danish[da]
I parken er der også hammerfugle, krontraner, saddelstorke og kohejrer.
German[de]
Ansonsten gibt es hier noch den Hammerkopf, den Kronenkranich, den Sattelstorch und den Kuhreiher.
Ewe[ee]
Xe bubu siwo le afima dometɔ aɖewoe nye aʋatsiakpoli, avesẽ, saddle bill kple aŋɔɣiwo.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης σφυροκέφαλοι, εστεμμένοι γερανοί, εφιππιόρυγχοι πελαργοί και ερωδιοί οι βουκόλοι.
English[en]
Other birds include hammerkops, crowned cranes, saddle-bills, and cattle egrets.
Spanish[es]
Quizá también descubra al ave martillo, la grulla coronada, el jabirú o la garcilla bueyera.
Estonian[et]
Rahvuspargi lindude hulka kuuluvad ka vasarpead, kroonkured ja veisehaigrud.
Finnish[fi]
Muita lintuja ovat varjohaikarat, kruunukurjet, satulahaikarat ja lehmähaikarat.
French[fr]
Parmi les autres oiseaux, citons l’ombrette, la grue royale, le jabiru et le garde-bœuf.
Hebrew[he]
עופות אחרים שניתן למצוא כאן הם טגואניים, עגורן הכתר המלכותי, חסידה אוכפית ואנפית הבקר.
Croatian[hr]
Osim nje, tu su još i batoglavke, krunasti ždralovi, crnovrate rode i čaplje govedarice.
Hungarian[hu]
De vannak itt gogók, koronás darvak, nyerges gólyák és pásztorgémek is.
Indonesian[id]
Burung-burung lain adalah bangau-kepala-palu, jenjang mahkota, bangau-paruh-pelana, dan kuntul kerbau.
Iloko[ilo]
Adda met ti dadduma pay a tumatayab a pakairamanan dagiti hammerkop, crowned crane, saddle-bill, ken cattle egret.
Icelandic[is]
Í garðinum býr einnig skuggafuglinn, króntranan, söðulstorkurinn og kúhegrinn.
Italian[it]
Fra gli altri uccelli ci sono l’umbretta, la gru pavonina, la micteria e l’airone guardabuoi.
Japanese[ja]
ほかにも,シュモクドリ,カンムリヅル,クラハシコウ,アマサギなどの鳥がいます。
Korean[ko]
그 밖에도 망치새, 동아프리카관두루미, 안장부리황새, 황로 등의 새들이 있습니다.
Lingala[ln]
Ndɛkɛ ezali mingi, lokola oyo babengi ombrette, grue royale, jabiru, mpe mokɛngɛli-ngɔmbɛ.
Lithuanian[lt]
Apstu ir kūjagalvių, karūnuotųjų gervių, balnasnapių gandrų, ibiškųjų garnių.
Latvian[lv]
No citiem putniem var minēt, piemēram, āmurgalvjus, vainagdzērves, seglknābjus un Ēģiptes gārņus.
Norwegian[nb]
Andre fugler i parken er skyggefugl, sørlig krontrane, sadelstork og kuhegre.
Dutch[nl]
Andere vogels zijn onder meer de hamerkop, de kroonkraanvogel, de zadelbekooievaar en de koereiger.
Nyanja[ny]
Kulinso mbalame zina monga adokowe ndiponso akakowa a mitundu yosiyanasiyana.
Papiamento[pap]
Otro paranan ku bo ta mira ta: kabes di martin, kroonkraanvogel, zadelbekooievaar i bubi di baka.
Polish[pl]
Żyją tam również inne skrzydlate stworzenia, jak choćby warugi kasztanowate, żurawie koroniaste, żabiru afrykańskie oraz czaple złotawe.
Portuguese[pt]
Outras aves incluem a ave-martelo, o grou-coroado, o jabiru-africano e a garça-boieira.
Romanian[ro]
Alte păsări care vieţuiesc aici sunt pasărea-fantomă, cocorul încoronat, barza-cu-şa şi stârcul-de-cireadă.
Russian[ru]
Есть в парке и другие представители пернатых — молотоглавы, венценосные журавли, седлоклювые ябиру и египетские цапли.
Slovak[sk]
K ďalším druhom patria bociany, takatry tmavé, žuravy korunkaté a volavky chochlaté.
Slovenian[sl]
Tukaj so tudi senčarji, afriški kronski žerjavi, afriške sedlarice in kravje čaplje.
Samoan[sm]
O le hammerkop, crowned crane, saddle-bill, ma cattle egret, o nisi ia o manulele eseese e nonofo ai i le paka.
Shona[sn]
Dzimwe shiri dzinosanganisira kondo, horiori, masaddle-bill, uye mafudzamombe.
Albanian[sq]
Zogj të tjerë janë zogu çekan, krillat me kurorë, lejleku me bishtin si shalë për kuaj dhe çafkat e bardha.
Serbian[sr]
Druge ptice koje ovde žive su batoglavke, kraljevski ždralovi, rode sa sedlastim kljunom i bele čaplje pastirice.
Southern Sotho[st]
Linonyana tse ling li akarelletsa bo-’mamasianoke, mahehemu, mekotatsie le maholosiane.
Swedish[sv]
Några av de andra fåglarna är skuggfåglar, krontranor, sadelnäbbsstorkar och kohägrar.
Swahili[sw]
Ndege wengine wanaopatikana huko ni mshingi, taji, saddle-bill na yangeyange.
Congo Swahili[swc]
Ndege wengine wanaopatikana huko ni mshingi, taji, saddle-bill na yangeyange.
Tagalog[tl]
Kabilang sa iba pang mga ibon ang mga hammerkop, nakokoronahang tipol (crane), saddle-bill, at mga tagak na namamalagi sa baka.
Tswana[tn]
Dinonyane tse dingwe di akaretsa di hammerkop, dikokolofute le bommamoleane.
Tsonga[ts]
Swinyenyana swin’wana i masekwa, ti-crowned crane, ti-saddle-bill ni madzandza.
Twi[tw]
Ntakraboa foforo a wɔwɔ hɔ bi ne sukɔnkɔn ahorow ne nantwi anomaa horow.
Ukrainian[uk]
Ще тут живуть молотоголови, вінценосні журавлі, сідлодзьобі лелеки та єгипетські чаплі.
Xhosa[xh]
Ezinye iintaka ezikhoyo kulo myezo ngoothekwane, amahem, izinqola-mthi nookhwalimanzi.
Zulu[zu]
Ezinye izinyoni zihlanganisa othekwane, izindwa, onogolantethe, namalanda.