Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази подпозиция попадат по-специално семената от тикви, отглеждани като зеленчуци, които се използват било за посев, било за хранене (например в салати), било в хранителната промишленост (например в хлебарството), било за медицински цели.
Czech[cs]
Tato podpoložka zahrnuje semena tykví pěstovaných jako zelenina, pokud jsou používána k setí, k jídlu (např. v salátech), v potravinářském průmyslu (např. v pekařských výrobcích) nebo k léčivým účelům.
Danish[da]
Denne underposition omfatter bl.a. frø af grøntsagsgræskar, der anvendes til udsæd, til spisebrug (f.eks. i salater), i fødevareindustrien (f.eks. i bagværk) eller til medicinsk brug.
German[de]
B. Kerne von Garten‐ oder Gemüsekürbissen, die entweder zur Aussaat, zum unmittelbaren Genuss (z. B. für Salate), für die Lebensmittelindustrie (z. B. für Backwaren) oder aber zu medizinischen Zwecken bestimmt sind.
Greek[el]
Υπάγονται στην εν λόγω διάκριση τα σπέρματα κολοκύθας‐λαχανικού που χρησιμοποιούνται είτε για τη σπορά, είτε π.χ. στις σαλάτες, είτε για τη βιομηχανία επισιτιστικών ειδών (π.χ. στην αρτοποιία), είτε ακόμα για ιατρικούς λόγους.
English[en]
This subheading includes the seeds of pumpkins cultivated as vegetables when used for sowing, for eating (e.g., in salads), in the food industry (e.g., in bakery products) or for medicinal purposes.
Spanish[es]
Se clasifican especialmente en esta subpartida las semillas de calabaza utilizadas como hortalizas, que se utilizan para la siembra, para la alimentación (por ejemplo: en ensaladas), en la industria alimentaria (por ejemplo: en la panadería) o incluso con fines curativos.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka aed- või köögiviljadena kasutatavate kõrvitsate seemned külviks, [...] kasutamiseks [toiduks] (nt salatites), toiduainetööstuses (nt pagaritoodetes) või raviotstarbeks.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. ruokavihanneksina (esim. salaateissa) käytettävien kurpitsojen siemenet, joita käytetään kylvämiseen, elintarviketeollisuudessa (esim. leipomoissa) tai lääkintätarkoituksiin.
French[fr]
Relèvent notamment de cette sous‐position les graines de courges légumes, qui sont utilisées soit pour l’ensemencement, soit pour l’alimentation (par exemple dans des salades), soit pour l’industrie alimentaire (par exemple dans la boulangerie), soit encore à des fins médicinales.
Hungarian[hu]
Ez alá az alszám alá tartozik a tök magja, ha zöldségként termesztik és vetési, étkezési (pl. salátának), élelmiszeripari (pl. sütőipari termékekhez) vagy gyógyászati célra használják.
Italian[it]
Rientrano particolarmente in questa sottovoce i semi di zucca coltivata come ortaggio, destinati alla semina, all’alimentazione (per esempio: in insalata), all’industria alimentare (per esempio: nella panificazione) oppure per usi medici.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priklauso, pavyzdžiui, daržo moliūgų sėklos, skirtos sėti, tiesiogiai maistui (pavyzdžiui, salotoms), maisto pramonei (pavyzdžiui, kepiniams) arba medicinos tikslams.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst ķirbju sēklas, ko kultivē kā dārzeņus, kad tās izmanto sēšanai, pārtikai (piemēram, salātos), pārtikas rūpniecībā (piemēram, maizes izstrādājumu ražošanā) vai medicīnas nolūkiem.
Maltese[mt]
Jaqgħu taħt din is-subintestatura b’mod partikolari ż-żerriegħa tal-qara’ veġetali li huma użati jew għaż-żriegħ, jew għall-ikel (per eżempju fl-insalati), jew għall-industrija ta’ l-ikel (per eżempju fil-ħobż), jew ukoll għall-finijiet mediċinali.
Dutch[nl]
Deze zaden worden gebruikt voor zaaidoeleinden, voor consumptie (bijvoorbeeld in salades), voor de voedingsmiddelenindustrie (bijvoorbeeld in bakkerswaren) of voor medicinaal gebruik.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje nasiona dyni uprawianej jako warzywo wtedy, kiedy wykorzystywane są do siewu, do spożycia (np. w sałatkach), w przemyśle spożywczym (np. do produkcji wyrobów piekarniczych) lub do celów medycznych.
Portuguese[pt]
Incluem‐se nesta subposição as sementes de abóboras utilizadas como produtos hortícolas, utilizadas para a sementeira, para a alimentação (por exemplo: nas saladas), na indústria alimentar (por exemplo: na padaria) ou ainda para fins medicinais.
Romanian[ro]
Se clasifică aici semințele de dovleac (legumă), care sunt utilizate fie pentru însămânțare, fie pentru alimentație (de exemplu în salate), fie în industria alimentară (de exemplu în panificație), fie în scopuri medicinale.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria semená tekvice pestovanej ako zelenina, keď sa používajú na sadenie, na konzumáciu (napríklad do šalátov), v potravinárskom priemysle (napríklad v pekárenských výrobkoch) alebo na lekárske účely.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema npr. semena buč, ki se gojijo kot vrtnine in so namenjena za setev, za takojšnje uživanje (npr. v solatah), za prehrambno industrijo (npr. za pekarske proizvode) ali za medicinske namene.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar frön från pumpor som odlas som grönsaker, när dessa används för utsäde, för direkt konsumtion (t.ex. i sallader), inom livsmedelsindustrin (t.ex. i bakverk) eller för medicinskt bruk.