Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنني هذا الجندي الشجاع الذي لا يمكنه مواجهة والده
Bulgarian[bg]
Смел войник, който не може да се противопостави на баща си.
Bosnian[bs]
Hrabar vojnik koji se nemoze suceliti sa svojim vlastitim ocem.
Czech[cs]
Statečný voják, který se ani nedokáže postavit vlastnímu otci.
Danish[da]
Den tapre soldat tør ikke engang trodse sin far.
German[de]
Tapferer Soldat, der nicht einmal gegen seinen eigenen Vater auflehnen kann.
Greek[el]
Ο γενναίος στρατιώτης, που δεν μπορεί να πάει κόντρα ούτε στον πατέρα του.
English[en]
Brave soldier who can't even step up to his own father.
Spanish[es]
Un soldado valiente que ni siquiera puede hacer frente a su propio padre.
Finnish[fi]
Rohkea sotilas ei uskalla uhmata omaa isäänsä.
French[fr]
Le soldat courageux qui ne peut même pas affronter son propre père.
Hebrew[he]
חייל אמיץ שלא מעיז לעמוד מול אביו.
Croatian[hr]
Hrabar vojnik koji se ne može suprotstaviti ni vlastitom ocu.
Hungarian[hu]
Bátor katona, aki még a saját apjával sem mer szembenézni.
Italian[it]
Il soldato coraggioso non riesce neanche ad affrontare il proprio padre.
Dutch[nl]
Moedige soldaat die het niet eens durft op te nemen tegen zijn eigen vader.
Polish[pl]
Odważny żołnierz, który nawet nie potrafi postawić się własnemu ojcu.
Portuguese[pt]
Grande soldado que não pode nem enfrentar o pai.
Romanian[ro]
Marele soldat care nici măcar n-are curajul să-i ţină piept lui taică-su.
Russian[ru]
Храбрый солдат, который даже не может пойти против отца.
Slovak[sk]
Odvážny vojak a nevie sa postaviť vlastnému otcovi.
Serbian[sr]
Hrabri vojnik koji se ne može suprotstaviti ni sopstvenom ocu.
Turkish[tr]
Babasının karşısına çıkmaya bile cesaret edemeyen cesur bir asker.