Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Те съхраняват водата от мусоните във вид на лед и я отделят през лятото при топенето на леда
Czech[cs]
Zadržují vodu z monzunových srážek ve formě ledu.V létě vodu uvolňuje tání
Greek[el]
Παγιδεύουν το νερό των μουσώνων με τη μορφή πάγου...... και το απελευθερώνουν το καλοκαίρι που λιώνουν τα χιόνια
English[en]
They trap the water from the monsoons as ice... and release it in the summer when the snow melts
French[fr]
Ils conservent l' eau des saisons pluvieuses sous forme de glace...... pour la restituer dans la fonte des neiges l' été
Croatian[hr]
Oni hvataju vodu od monsuna kao led i puštaju ga u ljeto kad se snijeg topi
Italian[it]
Intrappolano l' acqua dei monsoni trattenendola sotto forma di ghiaccio... e la rilasciano nel periodo estivo, quando la neve si scioglie
Dutch[nl]
Ze houden het moessonregen water vast in de vorm van ijs... en geven het af in de zomer, als de sneeuw smelt
Polish[pl]
Magazynują wodę z monsunów w postaci lodu, uwalniając ją podczas letnich roztopów
Portuguese[pt]
Retêm a água das monções, formando gelo, e libertam- na no Verão quando a neve derrete
Russian[ru]
Они удерживают воду муссонных дождей в виде льда... и высвобождают её летом, когда лёд тает
Slovenian[sl]
Vodo z monsunskih deževij ujamejo v led in jo sprostijo poleti, ko se topi sneg
Turkish[tr]
Muson yağmurlarıyla gelen suyu buz olarak saklayıp yazın karların erimesiyle de serbest bırakıyorlar