Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Адресати на настоящото решение са организаторите (членовете на гражданския комитет) на предложената гражданска инициатива, озаглавена „Политиката на сближаване в полза на равенството между регионите и на устойчивостта на регионалните култури“, представлявани от г-н Balázs Árpád IZSÁK и г-н Attila DABIS в качеството им на лица за контакт.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům občanského výboru) navrhované občanské iniciativy s názvem „Politika soudržnosti k zajištění rovnosti mezi regiony a k zachování regionálních kultur“, zastoupeným panem Balázsem Árpádem IZSÁKEM a panem Attilou DABISEM coby kontaktními osobami.
Danish[da]
Denne afgørelse er rettet til initiativtagerne (medlemmerne af borgerkomitéen) til forslaget til borgerinitiativet »Samhørighedspolitik for ligestilling af regionerne og bevarelse af de regionale kulturer«, som repræsenteres ved Balázs Árpád Izsák og Attila Dabis, der fungerer som kontaktpersoner.
German[de]
Dieser Beschluss ist an die Organisatoren (Mitglieder des Bürgerausschusses) der vorgeschlagenen Bürgerinitiative „Kohäsionspolitik für die Gleichstellung der Regionen und die Erhaltung der regionalen Kulturen“ gerichtet' die von Herrn Balázs Árpád IZSÁK und Herrn Attila DABIS als Kontaktpersonen vertreten wird.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στους διοργανωτές (μέλη της επιτροπής πολιτών) της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Πολιτική συνοχής για την ισότητα των περιφερειών και τη διατήρηση των ιδιαίτερων πολιτιστικών χαρακτηριστικών τους», τους οποίους εκπροσωπούν ο κ. Balázs Árpád IZSÁK και ο κ. Attila DABIS, που ενεργούν ως πρόσωπα επικοινωνίας.
English[en]
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘Cohesion policy for the equality of the regions and sustainability of the regional cultures’, represented by Mr Balázs Árpád IZSÁK and Mr Attila DABIS acting as contact persons.
Spanish[es]
Los destinatarios de la presente Decisión serán los organizadores (miembros del comité de ciudadanos) de la propuesta de iniciativa ciudadana denominada «Política de cohesión para la igualdad de las regiones y la preservación de las culturas regionales» (Cohesion policy for the equality of the regions and sustainability of the regional cultures), representados por el Sr. D. Balázs Árpád IZSÁK y el Sr. D. Attila DABIS, que actúan como personas de contacto.
Estonian[et]
Käesolev otsus on adresseeritud kavandatud kodanikualgatuse „Piirkondadevahelise võrdsuse tagamist ja piirkondade kultuuri säilitamist puudutav ühtekuuluvuspoliitika“ korraldajatele (kodanike komitee liikmetele), keda esindavad kontaktisikutena Balázs Árpád IZSÁK ja Attila DABIS.
Finnish[fi]
Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”Koheesiopolitiikka alueiden yhdenvertaisuuden ja alueellisten kulttuurien säilymisen varmistamiseksi” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat yhteyshenkilöinä toimivat Balázs Árpád IZSÁK ja Attila DABIS.
French[fr]
Les organisateurs (membres du comité des citoyens) de la proposition d'initiative citoyenne intitulée «Politique de cohésion pour l'égalité des régions et le maintien des cultures régionales», représentés par MM. Balázs Árpád IZSÁK et Attila DABIS, faisant office de personnes de contact, sont destinataires de la présente décision.
Croatian[hr]
Ova je Odluka upućena organizatorima (članovi građanskog odbora) predložene građanske inicijative pod nazivom „Kohezijska politika za jednakost regija i održivost regionalnih kultura”, koje u svojstvu osoba za kontakt predstavljaju Balázs Árpád IZSÁK i Attila DABIS.
Hungarian[hu]
E határozat címzettjei a „Kohéziós politika a régiók egyenlőségéért és regionális kultúrák fenntarthatóságáért” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés szervezői (a polgári bizottság tagjai), akiket kapcsolattartó személyekként IZSÁK Árpád Balázs és DABIS Attila képviselnek.
Italian[it]
Sono destinatari della presente decisione gli organizzatori (membri del comitato dei cittadini) della proposta d'iniziativa dei cittadini dal titolo «Politica di coesione per l'uguaglianza delle regioni e la preservazione delle culture regionali», rappresentati da Balázs Árpád IZSÁK e Attila DABIS in veste di referenti.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas skirtas pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Sanglaudos politika, skirta regionų lygiateisiškumui ir regionų kultūrai išsaugoti“ organizatoriams (piliečių komiteto nariams), kuriems kaip kontaktiniai asmenys atstovauja Balázs Árpád IZSÁK ir Attila DABIS.
Latvian[lv]
Šis lēmums ir adresēts ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Kohēzijas politika reģionu vienlīdzībai un reģionālo kultūru ilgtspējai” organizētājiem (pilsoņu komitejas locekļiem), ko pārstāv kontaktpersonas Balázs Árpád IZSÁK un Attila DABIS.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (il-membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta intitolata “Il-politika ta' koeżjoni għall-ugwaljanza bejn ir-reġjuni u għas-sostenibbiltà tal-kulturi reġjonali”, irrappreżentata mis-Sur Balázs Árpád IZSÁK u s-Sur Attila DABIS li jaġixxu bħala persuni ta' kuntatt.
Dutch[nl]
Dit besluit is gericht tot de organisatoren (leden van het burgercomité) van het voorgestelde burgerinitiatief "Cohesiebeleid voor de gelijkheid van de regio's en het behoud van de regionale culturen", vertegenwoordigd door de heer Balázs Árpád IZSÁK en de heer Attila DABIS, die als contactpersonen optreden.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja skierowana jest do organizatorów (członków komitetu obywatelskiego) proponowanej inicjatywy obywatelskiej pod nazwą „Polityka spójności w regionie na rzecz równości i zachowania kultury regionu”, reprezentowanych przez pana Balázsa Árpáda IZSÁKA i pana Attilę DABISA, którzy są osobami wyznaczonymi do kontaktu.
Portuguese[pt]
Os destinatários da presente decisão são os organizadores (membros do comité de cidadãos) da iniciativa de cidadania proposta intitulada «A política de coesão para a igualdade das regiões e a sustentabilidade das culturas regionais», representados por Balázs Árpád IZSÁNK e Attila DABIS, na qualidade de pessoas de contacto.
Romanian[ro]
Prezenta decizie se adresează organizatorilor (membrilor comitetului cetățenilor) propunerii de inițiativă cetățenească intitulată „Politica de coeziune pentru egalitatea regiunilor și menținerea culturilor regionale”, reprezentați de domnul Balázs Árpád IZSÁK și de domnul Attila DABIS, care acționează în calitate de persoane de contact.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie je určené organizátorom (členom občianskeho výboru) navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „Kohézna politika pre rovnosť regiónov a udržateľnosť regionálnych kultúr“, ktorú zastupuje pán Balázs Árpád IZSÁN a pán Attila DABIS, ktorí vystupujú ako kontaktné osoby.
Slovenian[sl]
Ta sklep je naslovljen na organizatorje (člane državljanskega odbora) predlagane državljanske pobude z naslovom „Kohezijska politika za enakost regij in trajnost regionalnih kultur“, ki jih kot kontaktni osebi zastopata Balázs Árpád IZSÁK in Attila DABIS.
Swedish[sv]
Detta beslut riktar sig till organisatörerna (ledamöter av medborgarkommittén) av det föreslagna medborgarinitiativet ”En sammanhållningspolitik för att främja lika möjligheter för regioner och de regionala kulturernas hållbarhet”, företrädda av Balázs Árpád IZSÁK och Attila DABIS i egenskap av kontaktpersoner.