Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De enorme problemer med oplagring og bortskaffelse af radioaktivt affald i den region, der er omfattet af den nordlige dimension, især det nordvestlige Rusland, giver anledning til stor bekymring (blandt andet brugt nukleart brændsel fra oplagte ubåde og isbrydere, utilstrækkelige eller manglende oplagringsfaciliteter, og andet affald som for eksempel blandet affald og flydende affald).
German[de]
Die riesigen Probleme der Lagerung und Entsorgung nuklearer Abfälle in der Region der Nördlichen Dimension und insbesondere in Nordwestrussland geben Anlass zu großer Sorge (darunter auch abgebrannte nukleare Brennstoffe aus stillgelegten U-Booten und Eisbrechern, unzureichende oder fehlende Lagerstätten sowie andere Abfälle wie gemischte oder flüssige Abfälle).
Greek[el]
Τα τεράστια προβλήματα αποθήκευσης και διάθεσης πυρηνικών αποβλήτων στην περιοχή της Βόρειας Διάστασης, ιδίως στην βορειοδυτικής Ρωσίας δημιουργούν μεγάλες ανησυχίες (συμπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιηθέντων πυρηνικών καυσίμων από παροπλισμένα υποβρύχια και παγοθραυστικά, ακατάλληλων εγκαταστάσεων αποθήκευσης ή παντελούς έλλειψής τους, και άλλων αποβλήτων, όπως τα μικτά και τα υγρά απόβλητα).
English[en]
The immense problems of nuclear waste storage and disposal in the Northern Dimension region, particularly in Northwest Russia are of great concern (including spent nuclear fuel from decommissioned submarines and icebreakers, inadequate or absent storage facilities, and other wastes such as mixed wastes and liquid wastes).
Spanish[es]
Los enormes problemas de almacenamiento y eliminación de residuos nucleares en la región abarcada por la dimensión septentrional, sobre todo en el noroeste de Rusia, causan grandes inquietudes (en especial, el combustible nuclear gastado procedente de submarinos y rompehielos retirados del servicio, las instalaciones de almacenamiento inadecuadas o inexistentes y otros residuos, como los residuos mixtos y los residuos líquidos).
Finnish[fi]
Ydinjätteen varastointiin ja sijoittamiseen pohjoisen ulottuvuuden alueelle liittyvä valtava ongelma aiheuttaa suurta huolta (tämä koskee myös käytöstä poistetuista sukellusveneistä ja jäänmurtajista peräisin olevaa ydinpolttoainetta, riittämättömiä varastoja tai niiden puuttumista kokonaan sekä muita jätteitä kuten sekajätteitä ja nestemäisiä jätteitä).
French[fr]
Les immenses problèmes de stockage et d'élimination des déchets nucléaires dans la région concernée par la dimension septentrionale, en particulier dans le nord-ouest de la Russie, soulèvent de grandes inquiétudes (notamment le combustible nucléaire irradié provenant de sous-marins et de brise-glace démantelés, les installations de stockage inadéquates ou inexistantes et d'autres déchets comme les déchets mixtes et les déchets liquides).
Italian[it]
Gli immensi problemi di stoccaggio e smaltimento delle scorie radioattive nella regione della dimensione nordica, segnatamente nella Russia nordoccidentale, destano serie preoccupazioni (soprattutto per quanto riguarda il combustibile nucleare esaurito dei sommergibili e dei rompighiaccio in disarmo, l'inadeguatezza o la mancanza dei centri di stoccaggio e altre scorie quali le scorie miste e le scorie liquide).
Dutch[nl]
De immense problematiek van de opslag en verwijdering van kernafval in de regio van de noordelijke dimensie, met name in Noordwest-Rusland, baart grote zorgen (het betreft onder meer afgewerkte splijtstof van uit de vaart genomen onderzeeërs en ijsbrekers, inadequate of ontbrekende opslagfaciliteiten en andere afvalstoffen zoals gemengde en vloeibare afvalstoffen).
Portuguese[pt]
Os imensos problemas de armazenagem e eliminação dos resíduos nucleares na região da dimensão setentrional, em particular no Noroeste da Rússia são motivo de grande preocupação (incluindo o combustível nuclear irradiado de submarinos e quebra-gelos desactivados, instalações de armazenamento inadequadas ou inexistentes e outros resíduos tais como resíduos mistos e não diferenciados e resíduos líquidos).
Swedish[sv]
De ofantliga problemen med lagring och slutförvaring av kärnavfall i den nordliga dimensionens område, särskilt i nordvästra Ryssland, ger anledning till stor oro (inbegripet använt kärnbränsle från ubåtar och isbrytare som tagits ur drift, olämpliga lagringsanläggningar eller avsaknad av sådana, samt övrigt avfall, såsom blandat och flytande avfall).