Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår menneskerettigheder, gentager præsident Putin gang på gang med sit englelige ansigt, som tilhører en judodyrker, der er trænet af KGB: "Jeg har ikke noget at gøre med det".
German[de]
Zweitens was die Menschenrechte betrifft, so wiederholt Herr Putin mit seinem Engelsgesicht eines vom KGB trainierten Judoka unaufhörlich: "Ich habe mit dieser Geschichte nichts zu tun".
Greek[el]
Δεύτερον, σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου, ο κ. Πούτιν, με το αγγελικό πρόσωπο του εκπαιδευμένου από την KGB τζουντόκα, δεν παύει να μας επαναλαμβάνει: "Δεν έχω καμιά ανάμιξη σε αυτή την υπόθεση".
English[en]
Secondly, with regard to human rights, Mr Putin, with his angelic face of a judoka trained by the KGB, repeats to us time and again: 'I have nothing to do with this business'.
Spanish[es]
En segundo lugar, con respecto a los derechos humanos, el señor Putin, con su rostro angelical de yudoka entrenado por el KGB, nos repite una y otra vez: "Yo no tengo nada que ver con eso".
Finnish[fi]
Toiseksi käsittelen ihmisoikeuksia. Presidentti Putin, joka on KGB:n kouluttama judoka, toistaa viattomin kasvoin kerta toisensa jälkeen, ettei hänellä ole mitään tekemistä näiden tapahtumien kanssa.
French[fr]
Deuxièmement, concernant les droits de l'homme, M. Poutine, avec son visage angélique de judoka formé au KGB, ne cesse de nous répéter: "Je n'ai rien à voir dans cette histoire".
Italian[it]
In secondo luogo, riguardo ai diritti umani, il Presidente Putin, con il suo viso angelico da judoka addestrato dal KGB, continua a ripeterci: "Non ho niente a che fare con questa storia.”
Dutch[nl]
Ten tweede: wat de mensenrechten betreft blijft de heer Poetin, met zijn engelachtige gezicht van een door de KGB getrainde judoka, steeds maar tegen ons zeggen: "Ik heb niets met die kwestie te maken.”
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, no que respeita aos direitos humanos, o Sr. Putin, com a sua face angélica de judoca formado no KGB, não pára de nos repetir: "Não tenho nada a ver com essa história".
Swedish[sv]
För det andra: när det gäller mänskliga rättigheter upprepar hela tiden Vladimir Putin med det änglalika ansiktet hos en av KGB utbildad judoka: ”Jag har inget med det här att göra”.