Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah en nyingi.
Adangme[ada]
O biɛ ji Ye-ho-wa.
Afrikaans[af]
Jehovah is u naam.
Southern Altai[alt]
Бистиҥ Сен Кудайыс.
Amharic[am]
ይሖዋ ነው ስምህ።
Arabic[ar]
فَيَهْوَهْ إِسْمُكَ.
Aymara[ay]
yanaptʼasipjjestajj.
Azerbaijani[az]
Yehovadır ismin.
Bashkir[ba]
Аллабыҙ Йәһүә.
Batak Toba[bbc]
Jahowa goarMi.
Baoulé[bci]
Zoova ti’ɔ dunman.
Central Bikol[bcl]
Dai nasusudya.
Bemba[bem]
Ni mwebo Yehova.
Bulgarian[bg]
Йехова казваш се.
Catalan[ca]
Jehovà és el teu nom.
Garifuna[cab]
Heowá lan bíribei.
Cebuano[ceb]
Ikaw si Jehova.
Chuukese[chk]
Jiowa itom we.
Chuwabu[chw]
Ddi nyuwo Yehova.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah cu na min.
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i ou non.
Czech[cs]
co vůle tvá být má.
Chol[ctu]
mi caj i tsʼʌc-ti-yel.
Chuvash[cv]
Иегова — сан яту.
Welsh[cy]
Jehofa Dduw wyt ti.
Danish[da]
Jehova er dit navn.
German[de]
nach dir sind wir benannt.
Dehu[dhv]
Ie·ho·va la ë·jen,
Eastern Maroon Creole[djk]
Yehofa na’a nen fi’i.
Dan[dnj]
Ü ˈtɔ -tɔ Zoova.
Ewe[ee]
Wò ŋkɔe nye Yehowa.
Efik[efi]
Jehovah ’di ’nyịn̄ fo.
Greek[el]
Σε λένε Ιεχωβά.
English[en]
Jehovah is your name.
Spanish[es]
no fallará jamás.
Estonian[et]
sa ustavaile tood.
Basque[eu]
Jehoba, handia.
Finnish[fi]
On nimes Jehova.
Faroese[fo]
Jehova eitur tú.
French[fr]
Ton nom est Jéhovah.
Ga[gaa]
Yehowa ji ogbɛ́i.
Galician[gl]
merécelo, Xehová.
Guarani[gn]
pe ne rembipota.
Gujarati[gu]
યહોવા તારું નામ
Gun[guw]
Jehovah wẹ ’yín t’we.
Wè Southern[gxx]
Man ɲnɩn nɩn Zoova.
Ngäbere[gym]
ye ñan kwitai jire.
Hebrew[he]
יְהֹוָה הוּא שִׁמְךָ.
Hiligaynon[hil]
Ngalan mo Jehova.
Hmong[hmn]
Koj hu ua Yehauvas.
Croatian[hr]
Za nas je divna čast!
Haitian[ht]
Non ou se Jewova.
Hungarian[hu]
mit célod megkíván.
Armenian[hy]
Եհո՛վա, քո անվամբ:
Western Armenian[hyw]
Եհովա է, գիտենք։
Iban[iba]
Jehovah nama Nuan.
Ibanag[ibg]
Sikaw, O Jehova.
Indonesian[id]
Yehuwa nama-Mu.
Igbo[ig]
Jehova bụ aha gị.
Iloko[ilo]
Sika ni Jehova.
Icelandic[is]
því þú ert Jehóva.
Esan[ish]
Jehova h’elin ẹn.
Isoko[iso]
Jihova h’odẹ ra.
Italian[it]
è Geova il nome tuo.
Javanese[jv]
Yéhuwah asma-Mu.
Georgian[ka]
იეჰოვა ხარ შენ.
Kamba[kam]
Wenue Yeova.
Kongo[kg]
Zina’a nge Yehowa.
Kikuyu[ki]
Wĩtagwo Jehova.
Kuanyama[kj]
Edina Jehova.
Kazakh[kk]
Лайық қып еркіңе.
Kalaallisut[kl]
Jehova ateraat.
Khmer[km]
ធ្វើ តាម លោក មាន វាចា
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವ ನಿನ್ನಾಮ.
Korean[ko]
주 이름 여호와.
Konzo[koo]
Ka n’iwe Yehova.
Kaonde[kqn]
Yenutu Yehoba.
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤမ့ၢ်နမံၤ.
Ganda[lg]
’Linnya lyo Yakuwa.
Lingala[ln]
Nkombo n’o Yehova.
Lozi[loz]
Ki wena Jehova.
Lithuanian[lt]
Vardu tu Jehova!
Luba-Katanga[lu]
Dyobe wi Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Dia Yehowa ndiebe.
Lunda[lun]
Iyeyi Yehova.
Luo[luo]
Nyingi en Jehova.
Lushai[lus]
I hming chu Jehova;
Latvian[lv]
ir Jehova tavs vārds.
Mam[mam]
A tbʼiya Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
josʼin meli nga ji.
Coatlán Mixe[mco]
mët ko mxëˈaty Jyobaa.
Morisyen[mfe]
Zeova se to nom.
Malagasy[mg]
Jehovah ô, ianao.
Mambwe-Lungu[mgr]
A wewe Yeova.
Marshallese[mh]
Etam̦ in Jeova.
Malayalam[ml]
യഹോവ എന്നു പേർ.
Mongolian[mn]
Юунаас ч бид шантрахгүй
Mòoré[mos]
Fo yʋʋrã yaa a Zeova.
Malay[ms]
Engkau Tuhan kami.
Maltese[mt]
Ġeħova ismek hu.
Norwegian[nb]
Jehova er ditt navn.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
moajsis nochipa.
North Ndebele[nd]
Ngob’ unguJehova.
Ndau[ndc]
Munozwi Jehovha.
Nepali[ne]
यहोवा तिम्रो नाम।
Lomwe[ngl]
Nyuwo mwa Yehova.
Nias[nia]
Yehowa sa döimö.
Dutch[nl]
Jehovah is uw naam.
Northern Sotho[nso]
Ke wena Jehofa.
Nyanja[ny]
Ndinudi Yehova
Nyankole[nyn]
Oyetwa Yehova.
Nyungwe[nyu]
Ndimwedi Yahova.
Ossetic[os]
Йегъовӕ у дӕ ном.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰਾ ਨਾਮ
Pangasinan[pag]
Ngaran moy Jehova.
Papiamento[pap]
Pa medio di⁀e bèr-dat.
Palauan[pau]
A ngklem a Jehovah.
Polish[pl]
Jehowa imię Twe!
Punjabi[pnb]
یہوواہ تیرا ناں
Portuguese[pt]
Teu nome é Jeová.
Quechua[qu]
Jutikirëkurmi.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
pajtachi tucuni.
Ayacucho Quechua[quy]
kasukullanaypaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová shuti cangui.
Rarotongan[rar]
Ko koe rai Iehova.
Rundi[rn]
Wew’uri Yehova.
Romanian[ro]
Iehova te numești!
Russian[ru]
Иегова — ты наш Бог.
Kinyarwanda[rw]
Ni wowe Yehova.
Sango[sg]
Mo yeke Jéhovah.
Slovak[sk]
veď ty si Jehova.
Slovenian[sl]
Jehova ti je ime.
Shona[sn]
Munonzi Jehovha.
Songe[sop]
Yehowa nyi dyobe.
Albanian[sq]
Ke emrin Jehova.
Serbian[sr]
Jehova, naš si Bog.
Saramaccan[srm]
Jehovah da’i në fii.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah na yu nen.
Southern Sotho[st]
U bitsoa Jehova,
Sundanese[su]
Yéhuwa Asma-Na.
Swedish[sv]
du är ju Jehova.
Swahili[sw]
Nasi twakutii.
Congo Swahili[swc]
Nasi twakutii.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
xáʼga̱nú maxtiʼkhuu.
Tetun Dili[tdt]
I·ta mak Je·o·vá.
Telugu[te]
యెహోవా నీ పేరు.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ’ንድዩ ስምካ።
Turkmen[tk]
Ýehowa seň adyň.
Tagalog[tl]
Jehova ’yong ngalan.
Tetela[tll]
Wɛ kele Jehowa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndimwidi Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova mboitwa.
Tojolabal[toj]
Jyo-ba mi la tuk-bʼi.
Papantla Totonac[top]
Jehová wix kiDioskan.
Turkish[tr]
Yehova’dır adı.
Tsonga[ts]
Xikwembu Yehovha.
Tswa[tsc]
Ka wena Jehova.
Tatar[tt]
Нәрсә теләсәң дә.
Tumbuka[tum]
Ndimwe a Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ieova ko koe.
Twi[tw]
Wo din ne Yehowa.
Tahitian[ty]
Iehova to i‘oa.
Tzotzil[tzo]
jaʼ koliyal abi.
Uighur[ug]
Әмриңгә мувапиқ.
Ukrainian[uk]
усе, що ти прорік.
Urhobo[urh]
Jihova y’odẹ wẹn.
Venda[ve]
Ndi iwe Yehova.
Vietnamese[vi]
Mình Chúa danh Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Nyuwo mwa Ye-hova.
Waray (Philippines)[war]
Jehova, im’ ngaran.
Wallisian[wls]
Ki tou huafa.
Xhosa[xh]
Wen’ unguYehova.
Mingrelian[xmf]
იეჰოვა რექ სი.
Yao[yao]
Wawo ni Yehofa.
Yapese[yap]
Fithngam e Jehovah.
Yoruba[yo]
Jèhófà loókọ rẹ.
Yucateco[yua]
u kʼaabaʼeʼ Jéeoba.
Cantonese[yue]
崇高的耶和华。
Isthmus Zapotec[zai]
zitídxidu de iráʼ.
Chinese[zh]
达成伟大旨意。
Zande[zne]
Ani na ngbarago.
Zulu[zu]
Wen’ unguJehova.