Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne dom fastslog Domstolen, at omfanget af et aktiesalg ikke kan være et kriterium for en sondring mellem en privat investors aktiviteter, der ikke falder ind under sjette direktivs anvendelsesområde, og en investors aktiviteter, hvis transaktioner udgør en økonomisk virksomhed.
Greek[el]
Στην απόφαση εκείνη, το Δικαστήριο εξέθεσε ότι το μέγεθος μιας πωλήσεως μετοχών δεν μπορεί να αποτελεί κριτήριο διακρίσεως μεταξύ των δραστηριοτήτων ενός ιδιώτη επενδυτή, οι οποίες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της έκτης οδηγίας, και εκείνων ενός επενδυτή του οποίου οι πράξεις συνιστούν οικονομική δραστηριότητα.
English[en]
In that judgment, the Court stated that the scale of a share sale cannot constitute a criterion for distinguishing between the activities of a private investor, which fall outside the scope of the Sixth Directive, and those of an investor whose transactions constitute an economic activity.
Spanish[es]
En dicha sentencia, el Tribunal de Justicia indicó que la importancia de una venta de acciones no puede constituir un criterio de distinción entre las actividades de un inversor privado, que se sitúan fuera del ámbito de aplicación de la Sexta Directiva, y las de un inversor cuyas operaciones constituyen una actividad económica.
Dutch[nl]
In dit arrest heeft het Hof uiteengezet, dat de omvang van een aandelenverkoop niet als criterium kan dienen om een onderscheid te maken tussen de activiteiten van een particulier investeerder, die buiten de werkingssfeer van de Zesde richtlijn vallen, en die van een investeerder wiens handelingen een economische activiteit vormen.