Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На вещиците не им е позволено да правят магии тук.
Bosnian[bs]
Vesticama nije dozvoljeno da se bave magijom ovde.
Czech[cs]
Čarodějky tu čarovat nesmí.
Danish[da]
Hekse har forbud imod at bruge magi her.
German[de]
Hexen ist es hier nicht erlaubt, Magie zu praktizieren.
Greek[el]
Οι μάγισσες δεν επιτρέπεται να κάνουν μαγικά εδώ.
English[en]
Witches aren't allowed to do magic here.
Spanish[es]
No se les permite a las brujas hacer magia aquí.
Estonian[et]
Nõidadel pole lubatud siin maagiaga tegeleda.
Persian[fa]
جادوگرا اجازه ندارن اينجا جادو کنن.
Finnish[fi]
Noidat eivät saa tehdä täällä taikoja.
French[fr]
Les sorcières ne sont pas autorisées à faire de la magie ici.
Hebrew[he]
למכשפות אסור לעשות כאן קסם.
Croatian[hr]
Vješticama nije dozvoljeno da se bave magijom ovdje.
Hungarian[hu]
A boszorkányoknak itt tilos varázsolni.
Indonesian[id]
para penyihir tidak diijinkan melakukan praktek sihir disini.
Italian[it]
Alle streghe non e'permesso praticare la magia qui.
Dutch[nl]
Heksen mogen hier niet toveren.
Polish[pl]
Czarownicom nie wolno uprawiać tu magii.
Portuguese[pt]
As bruxas não podem praticar magia aqui.
Romanian[ro]
Vrăjitoarelor nu li se permite să practice magia aici.
Russian[ru]
Ведьма не разрешается колдовать здесь.
Slovak[sk]
Čarodejky tu nemajú povolené čarovať.
Slovenian[sl]
Čarovnicam ni dovoljeno čarati v tem mestu.
Serbian[sr]
Ovde nije dozvoljeno mađijanje vešticama.
Turkish[tr]
Cadıların burada sihir yapmaları yasak.