Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እጅብ ብለው የበቀሉ የሾላ ፍሬዎች
Arabic[ar]
غصن مليء بالجُمَّيْز
Aymara[ay]
Sicómoro sat achunaka
Azerbaijani[az]
Böyük əncir salxımı
Central Bikol[bcl]
Dakulang rawog nin igos nin sikomoro
Bemba[bem]
Icisansangu icikalamba ica makunyu
Bulgarian[bg]
Голям грозд сикоморови смокини
Bangla[bn]
ডুমুর ফলের একটা বড়ো থোকা
Catalan[ca]
Un grapat de figues de sicòmor
Cebuano[ceb]
Dakong pungpong sa igos nga sikomoro
Czech[cs]
Trs fíků
Chuvash[cv]
Сикомор ҫырлин пысӑк ҫупкӑмӗ
Danish[da]
En klase morbærfigner
German[de]
Eine große Traube Maulbeerfeigen
Efik[efi]
Akamba uyọ fig eto sycamore
Greek[el]
Ένα μεγάλο τσαμπί με καρπούς συκομουριάς
English[en]
A large cluster of sycamore figs
Spanish[es]
Un racimo de higos de sicómoro
Estonian[et]
Sükomoor-viigipuu suur viljakobar
Persian[fa]
خوشهای از درخت انجیر وحشی
Finnish[fi]
Suuri terttu sykomoriviikunoita
Fijian[fj]
Dua na isoso levu ni lolo
French[fr]
Grappe de figues de sycomore.
Guarani[gn]
Ígo de sicómoro
Gujarati[gu]
એક પ્રકારના અંજીરનું ઝૂમખું
Gun[guw]
Sinsẹ́n atin sikomọle tọn
Hausa[ha]
Tarin ‘ya’yan baure
Hebrew[he]
אשכול גדול של פירות עץ השקמה
Hindi[hi]
गूलर के फलों का एक बड़ा गुच्छा
Hiligaynon[hil]
Pungpong sang igos
Hiri Motu[ho]
Sikamoa fig au huahua
Croatian[hr]
Velik grozd divljih smokava
Haitian[ht]
Yon gwo grap fig sikomò.
Hungarian[hu]
A szikomorfa fügéje
Armenian[hy]
Ժանտաթզենու խոշոր ողկույզ
Indonesian[id]
Buah ara-hutan
Igbo[ig]
Ụyọkọ mkpụrụ osisi sịkamọ
Iloko[ilo]
Sangaraay a higos a sikomoro
Icelandic[is]
Stór mórfíkjuklasi.
Italian[it]
Fichi di sicomoro
Japanese[ja]
エジプトイチジクがたわわに実った房
Georgian[ka]
სიკომოროს ლეღვის ტოტი
Kamba[kam]
Kĩtũngo kĩnene kya makũyũ mũthemba wa sycamore
Kongo[kg]
kisuka ya nene ya bafige ya sikomore
Kikuyu[ki]
Matunda ma mũborothandi
Kazakh[kk]
Сикомор ағашының жемісі
Kannada[kn]
ಸಿಕಮೋರ್ ಅಂಜೂರಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗೊಂಚಲು
Kaonde[kqn]
Makuyu avula
Kyrgyz[ky]
Сикомор дарагынын мөмөлүү шагы
Lamba[lam]
Icisango ca mikuyu
Ganda[lg]
Ebibala by’omusukamooli
Lozi[loz]
Sikoyowela sa feiga sa kota ya sikamora
Lithuanian[lt]
Šilkmedinio fikuso figos
Luvale[lue]
Chinjomoto chamihako yamusukumole
Lunda[lun]
Hisakafu cheneni chanyikuyu yamushikima
Luo[luo]
Olembe ng’ow
Latvian[lv]
Liels sikomores augļu ķekars
Morisyen[mfe]
Enn grap fig sycomore
Malagasy[mg]
Aviavidia vokatra be
Mambwe-Lungu[mgr]
Mukungo wa myangazi
Macedonian[mk]
Голем грозд диви смокви
Malayalam[ml]
ഒരു വലിയ സിക്ക്മൂർ അത്തിപ്പ ഴ ക്കു ല
Mongolian[mn]
Сикамор модны багц инжир
Marathi[mr]
झाडाला लागलेली उंबरं
Malay[ms]
Buah ara
Norwegian[nb]
En stor klase med morbærfikener
Dutch[nl]
Een grote tros sycomoorvijgen
Oromo[om]
Firii harbuu walitti gobbatee jiru
Ossetic[os]
Сикоморбӕласы дыргъты стыр цупал
Panjabi[pa]
ਅੰਜੀਰਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਗੁੱਛਾ
Pangasinan[pag]
Amungkog a bunga na igos a sikomoro
Papiamento[pap]
Un tròshi di figu sikamor
Pijin[pis]
Wanfala bunch sycamore fig
Polish[pl]
Dorodne owoce figowca
Portuguese[pt]
Um cacho grande de figos de sicômoro
Quechua[qu]
Kʼita higos
Rundi[rn]
Ikigwi kinini c’insukoni
Romanian[ro]
Un ciorchine mare de smochine de sicomor
Russian[ru]
Большая гроздь плодов сикомора
Kinyarwanda[rw]
Iseri ry’imbuto z’igiti cyo mu bwoko bw’umutini
Sango[sg]
Kota li ti figue ti sycomore
Sinhala[si]
සිකමෝර් අත්තික්කා පොකුරක්
Slovak[sk]
Veľký strapec fíg sykomôr
Slovenian[sl]
Velik grozd sikomorovih smokev
Shona[sn]
Sumbu remaonde
Albanian[sq]
Një grumbull me fiq të Egjiptit
Serbian[sr]
Bogat rod divlje smokve
Sranan Tongo[srn]
Wan bigi bosu figa
Swedish[sv]
Sykomorfikon.
Swahili[sw]
Kishada cha tini za mikuyu
Tamil[ta]
கொத்துக் கொத்தாக இருக்கும் காட்டத்தி பழங்கள்
Telugu[te]
మేడిపండ్ల గుత్తి
Tajik[tg]
Дарахтзори иборат аз дарахтони ҷумиз
Thai[th]
ผล มะเดื่อ พวง ใหญ่
Tigrinya[ti]
ብዙሕ ፍረ ሳግላ
Tiv[tiv]
Ijuku i atam a tur
Turkmen[tk]
Sikomor fikus agajynyň hoşasy
Tagalog[tl]
Kumpol ng mga igos ng sikomoro
Tonga (Nyasa)[tog]
Vipasu va mkuyu
Tonga (Zambia)[toi]
Cikata cipati cankuyu zyakkedari
Tok Pisin[tpi]
Traipela bandel prut bilong diwai fik
Turkish[tr]
Büyük bir firavuninciri salkımı
Tswa[tsc]
Xitata xa hombe xa makuwu
Tatar[tt]
Сикомор агачының зур тәлгәше
Tuvalu[tvl]
Se kaufui o sycamore figs
Tzotzil[tzo]
Jchoj sat teʼtikal igo
Ukrainian[uk]
Рясне гроно плодів сикомора
Urdu[ur]
گولر کے گچھے
Vietnamese[vi]
Một chùm sung sai quả
Wolaytta[wal]
Ettaa ayfiyaa wogga wurccuwaa
Waray (Philippines)[war]
Daku nga urapong hin igos han sikomoro
Yao[yao]
Citela ca mkuju
Yoruba[yo]
Ìṣù ọ̀pọ̀tọ́ síkámórè
Yucateco[yua]
U yich sicómoro
Isthmus Zapotec[zai]
Ti racimu duʼgaʼ de yaga sicómoro
Chinese[zh]
一大串桑叶无花果
Zande[zne]
Zende ngua wa birikito