Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Денят беше дълъг и съм жадна.
Czech[cs]
Mám za sebou dlouhý den a mám žízeň.
German[de]
Es war ein langer Tag und ich habe Durst.
Greek[el]
Ήταν κουραστική μέρα και διψάω.
English[en]
This has been a long day, and I'm thirsty.
Spanish[es]
Ha sido un día largo, y tengo sed.
Finnish[fi]
On ollut pitkä päivä.
French[fr]
La journée a été longue et j'ai soif.
Croatian[hr]
Žedna sam.
Hungarian[hu]
Hosszú volt ez a nap, és szomjas vagyok.
Italian[it]
È stata una giornata lunga e ho sete.
Norwegian[nb]
Det har vært en lang dag, og jeg er tørst.
Dutch[nl]
Het is een lange dag geweest en ik heb dorst.
Polish[pl]
To był długi dzień, chce mi się pić.
Portuguese[pt]
Foi um longo dia e estou com sede.
Romanian[ro]
A fost o zi lungă şi mi-e sete.
Russian[ru]
День был длинный, пить хочется.
Slovenian[sl]
To je bil dolg dan in žejna sem.
Serbian[sr]
Ово је био дуг дан, ожеднела сам.
Swedish[sv]
Det har varit en lång dag och jag är törstig.
Turkish[tr]
Çok uzun bir gün oldu ve çok susadım.