Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لزاماً عليه إستخدام حيلة لجعلها تراه.
Bulgarian[bg]
Трябва да е имал извинение, за да влезе да я види.
Greek[el]
Θα έπρεπε να χρησιμοποιήσει προφάσεις για να μπορέσει να τη δει.
English[en]
He had to have used subterfuge to get in to see her.
Spanish[es]
Tuvo que haber usado un subterfugio para conseguir verla.
Finnish[fi]
Hän käytti harhautusta päästäkseen tapaamaan Sophiea.
French[fr]
Il a dû utiliser un subterfuge pour rentrer la voir.
Hebrew[he]
הוא היה צריך להשתמש בתכסיס על מנת לבוא במגע איתה.
Croatian[hr]
Morao bi imati koristi izvrdavanje da se u njoj vide.
Hungarian[hu]
Kibúvót kellett találnia, hogy találkozhasson vele.
Indonesian[id]
Dia harus mencari alasan untuk masuk bertemu dengannya.
Italian[it]
Deve aver usato un sotterfugio... per fare in modo di vederla.
Dutch[nl]
Hij moet een uitvlucht hebben gebruikt, om haar te spreken te krijgen.
Portuguese[pt]
Ele deve ter usado uma desculpa para entrar para vê-la
Romanian[ro]
A trebuit să fi folosit subterfugii pentru a ajunge la ea vedea.
Russian[ru]
Он должен был использовать какие-то уловки, чтобы встретиться с ней.
Slovenian[sl]
Moral je imeti nek izgovor, da jo je lahko srečeval.
Serbian[sr]
Morao je da iskoristi izgovor da bi je video.
Turkish[tr]
Onu görmeye çalışmak için bir bahane uydurmuştur.