Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا الآن مشرد, مفلس و محروم
Bulgarian[bg]
Сега съм мизерстващ, беден, бездомник.
Bosnian[bs]
ja sam sada siromah, bez para i kuce.
Czech[cs]
Jsem teď na mizině, opuštěný a bez domova.
Danish[da]
Jeg er nu subsistensløs, tomhændet og hjemløs.
Greek[el]
Είμαι τώρα άπορος, άφραγκος, άστεγος.
English[en]
I am now destitute, penniless, homeless.
Spanish[es]
Ahora estoy desamparado y sin un centavo.
Estonian[et]
Olen nüüd vaene, rahast lage ja kodutu.
Finnish[fi]
Olen nyt rahaton, pennitön, koditon.
French[fr]
Je suis sans ressources, sans le sou, sans abri.
Hebrew[he]
אני עכשיו עני, אין לי גרוש על הנשמה, הומלס.
Croatian[hr]
ja sam sada siromah, bez para i kuće.
Hungarian[hu]
Szegény vagyok, nincs pénzem, lecsövesedtem.
Indonesian[id]
Aku sekarang miskin, tanpa uang, dan tunawisma.
Dutch[nl]
Ik ben nu berooid, arm en dakloos.
Polish[pl]
l jestem teraz pozbawiony, bez grosza, bezdomny.
Portuguese[pt]
Agora estou destituído, falido e sem-teto.
Romanian[ro]
Acum sunt fără un leu în buzunar şi fără un acoperiş deasupra capului.
Slovak[sk]
Teraz som opustený bez domova a peňazí
Slovenian[sl]
Zdaj sem obubožan, brez ficka, brezdomec.
Albanian[sq]
tani jam i varfër dhe pa shtëpi.
Serbian[sr]
Ja sam sada siromah, bez para i kuće.
Turkish[tr]
Şimdi, sefilim, cebim delik, evim yok.