Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Internet of plaaslike telefoongidse, wat gewoonlik in die meeste openbare biblioteke beskikbaar is, kan gebruik word om hierdie organisasies te vind.
Amharic[am]
ኢንተርኔትና የስልክ ማውጫዎችን ተጠቅሞ እነዚህን ድርጅቶች ማግኘት ይቻላል።
Bemba[bem]
Kuti mwabomfya intaneti nelyo ifitabo babikamo amanambala ya mafoni ifisangwa mu malaibrare ayengi nga mulefwaya ukwishiba ukwaba utu tubungwe.
Bulgarian[bg]
Можеш да потърсиш адреса или телефона на такива агенции в Интернет или в местния телефонен указател.
Bislama[bi]
Blong faenemaot se ol kampani olsem oli stap long weples, yu save lukluk long Intenet mo long buk blong telefon.
Cebuano[ceb]
Ang Internet o mga direktoryo sa telepono, nga mabatonan sa kadaghanang publikong mga librarya, magamit sa pagpangita niini nga mga ahensiya.
Czech[cs]
Kontakt na ně lze najít na internetu nebo v místním telefonním seznamu.
Danish[da]
Ved hjælp af internettet eller lokale telefonbøger som er tilgængelige på de fleste offentlige biblioteker, kan man finde frem til sådanne institutioner.
German[de]
Sie lassen sich oft über das Internet oder mithilfe des örtlichen Telefonbuchs ausfindig machen.
Ewe[ee]
Woate ŋu ato Internet alo telefon xexlẽdzesigbalẽ siwo nɔa agbalẽdzraɖoƒewo dzi ake ɖe habɔbɔ siawo ŋu.
Greek[el]
Μπορεί κάποιος να βρει αυτούς τους φορείς μέσω του Ιντερνέτ ή των τοπικών τηλεφωνικών καταλόγων.
English[en]
The Internet or local phone directories, which are usually available in most public libraries, can be used to locate these.
Estonian[et]
Nende ülesleidmiseks võib kasutada telefonikatalooge või internetti, mida üldiselt võib leida avalikest raamatukogudest.
Fijian[fj]
E yaga sara na Internet kei na idusidusi ni talevoni era tu ena laibri, mera vaqarai kina na tabana ni veivuke era tu nikua.
French[fr]
Leur adresse s’obtient généralement sur Internet ou dans un annuaire téléphonique.
Hindi[hi]
इन एजंसियों का पता, इंटरनेट या इलाके की फोन डिरेक्ट्री के ज़रिए लगाया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang Internet ukon mga directory sa telepono makabulig man nga makita ini nga mga ahensia.
Croatian[hr]
Te se udruge obično mogu pronaći putem interneta ili u telefonskom imeniku.
Hungarian[hu]
Az internet vagy a helyi telefonkönyv segítségével, mely általában a legtöbb könyvtárban hozzáférhető, felkutathatók ezek a szervezetek.
Armenian[hy]
Ինտերնետի կամ հեռախոսների տեղեկատուի միջոցով կարելի է կապ հաստատել այդ գործակալների հետ եւ օգնություն ստանալ։
Indonesian[id]
Internet atau buku telepon dapat digunakan untuk mencari lembaga seperti itu.
Igbo[ig]
E nwere ike ịchọta ụlọ ọrụ ndị dị otú a n’Ịntanet ma ọ bụ n’akwụkwọ ebe a na-ede nọmba fon dị iche iche.
Iloko[ilo]
Dagita nga ahensia ket masarakan babaen iti Internet wenno direktorio ti telepono kadagiti pangpubliko a libraria.
Icelandic[is]
Hægt er að finna þær með hjálp Netsins eða í símaskrá.
Italian[it]
Si possono trovare accedendo a Internet o consultando l’elenco telefonico.
Japanese[ja]
そのような機関を探すためにインターネットや電話帳を用いることができ,それらはたいてい公立の図書館で利用できます。
Georgian[ka]
ინტერნეტი თუ ადგილობრივი სატელეფონო ცნობარები, რომლებიც უმეტესად ხელმისაწვდომია საჯარო ბიბლიოთეკებში, ამ სააგენტოების მისამართების მოძებნაში დაგეხმარებათ.
Kannada[kn]
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೈಬ್ರರಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳಿಕ ಫೋನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
대부분의 공공 도서관에 흔히 비치되어 있는 지역 전화번호부나 인터넷을 사용하여 그러한 기관의 위치를 알아낼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Okoki kokutana na bango na nzela ya internet to koluka banimero ya telefone na bango.
Lozi[loz]
Batu ba kona ku fumana likopano zeo ka ku itusisa Intaneti kamba libuka ze bonisa linombolo za mawaile ze fumaneha hañata mwa lifalana za nyangela.
Lithuanian[lt]
Tokių įstaigų galima rasti internete arba telefonų knygose, kurių yra daugelyje viešųjų bibliotekų.
Luvale[lue]
Kaha vatu vamumafuchi kana vanahase kuzachisa Internet chipwe mikanda yize yatwama najinambala jajishinga jamungalila yavo mangana vawane mauka kana.
Burmese[my]
ယင်းအေဂျင်စီများကို အများအားဖြင့် လူထုစာကြည့်တိုက်အများစုတွင် ရရှိနိုင်သော အင်တာနက် သို့မဟုတ် ဒေသတွင်းတယ်လီဖုန်းလမ်းညွှန်များကို အသုံးပြု၍ ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Man kan finne fram til slik hjelp via Internett og telefonkataloger.
Dutch[nl]
Meestal zijn die instanties te vinden op internet of in het telefoonboek.
Northern Sotho[nso]
Inthanete goba dipuku tša dinomoro tša megala, tšeo gantši di hwetšwago makgobapukung a mantši a batho bohle, di dirišwa bakeng sa go nyaka mekgatlo e bjalo.
Nyanja[ny]
Malo ambiri obwereketsa mabuku amakhala ndi Intaneti komanso manambala a foni amene angakuthandizeni kupeza mabungwe amenewa.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿਚ ਪਤਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Placówki te można odszukać przez Internet albo w książce telefonicznej.
Portuguese[pt]
Essas instituições podem ser encontradas na internet ou numa lista telefônica da região, que geralmente estão disponíveis na maioria das bibliotecas públicas.
Romanian[ro]
Acestea pot fi găsite pe internet sau cu ajutorul cărţilor de telefoane disponibile în oficiile poştale.
Russian[ru]
Их можно найти через Интернет или по справочнику в библиотеке.
Slovenian[sl]
Te službe je mogoče najti po internetu ali v telefonskih imenikih, ki so navadno na voljo v večini javnih knjižnic.
Samoan[sm]
E maua i faletusi komepiuta e iai le Initaneti ma tusi telefoni e maua ai numera e faafesootaʻi ai nei faalapotopotoga.
Shona[sn]
Masangano akadaro anogona kuwanika paIndaneti kana kuti mumabhuku enhamba dzorunhare, anowanika mumaraibhurari akawanda.
Albanian[sq]
Për t’u lidhur me to, mund të përdoren Interneti ose numëratorët telefonikë.
Southern Sotho[st]
Motho a ka sebelisa Inthanete kapa libuka tsa thelefono, tse teng lilaebraring tse ngata tsa sechaba, hore a fumane mekhatlo ena.
Swedish[sv]
För att hitta sådana organisationer kan man söka på Internet eller i telefonkataloger.
Swahili[sw]
Unaweza kupata mashirika hayo kutoka kwa Intaneti au vitabu vya simu.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kupata mashirika hayo kutoka kwa Intaneti au vitabu vya simu.
Tamil[ta]
பொது நூலகங்கள் பலவற்றில் பெரும்பாலும் காணப்படும் இன்டர்நெட் அல்லது ஃபோன் டைரக்டரிகள் மூலம் இந்நிறுவனங்களைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.
Thai[th]
อาจ หา ที่ อยู่ ของ หน่วย งาน เหล่า นี้ ได้ จาก อินเทอร์เน็ต และ สมุด ราย นาม ผู้ ใช้ โทรศัพท์ ใน ท้องถิ่น ซึ่ง ส่วน ใหญ่ มัก จะ มี อยู่ ตาม ห้อง สมุด สาธารณะ.
Tagalog[tl]
Mahahanap ang mga ito sa Internet at mga direktoryo ng telepono na karaniwan nang nasa mga pampublikong aklatan.
Tswana[tn]
O ka kgona go bona diaterese tseno mo Internet kgotsa mo dibukeng tsa dinomoro tsa founo, tse gantsi di leng teng mo dilaeboraring tsa batho botlhe.
Tonga (Zambia)[toi]
Tubunga ootu tulakonzya kujanwa kwiinda mukubelesya Intaneti naa mabbuku aajisi manamba aaluwaile aajanika mumalaibbulali aabuleya.
Tok Pisin[tpi]
Atres na telefon namba samting bilong ol kain grup olsem i stap long Intenet o long telefon buk long ol pablik laibreri.
Turkish[tr]
İnternet ya da birçok halk kütüphanesinde bulunabilen yerel telefon rehberleri kullanılarak bu kurumlara ulaşılabilir.
Tsonga[ts]
Internet kumbe tibuku ta tinomboro ta tinqingho, leti hakanyingi ti kumekaka etilayiburari to tala ta mani na mani, ti nga tirhisiwa leswaku u kota ku kuma vanhu volavo.
Ukrainian[uk]
Адреси і телефони таких агентств можна знайти в Інтернеті чи у звичайному телефонному довіднику.
Urdu[ur]
اِن اداروں کی تلاش کے لئے انٹرنیٹ یا ٹیلیفون ڈائریکٹری سے مدد لی جا سکتی ہے۔
Xhosa[xh]
La maziko anokufunyanwa ngokujonga i-Internet okanye incwadi eneenombolo zeefowuni, edla ngokufumaneka kwimizi yogcino-zincwadi kawonke-wonke.
Yoruba[yo]
Èèyàn lè wá wọn kàn lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì tàbí nípa lílo àwọn ìwé tí wọ́n kọ nọ́ńbà tẹlifóònù wọn sí, èyí tó máa ń wà láwọn ilé ìkàwé gbogbo gbòò.
Chinese[zh]
人可以到公共图书馆上网或查看本地的电话簿,找到这些机构的联络资料。
Zulu[zu]
I-Internet noma amabhuku ezingcingo endawo, avame ukutholakala emitatsheni eminingi yomphakathi, kungasetshenziswa ekutholeni lezi zinhlangano.