Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien ’n mens die aandag wat jy aan die verkryging van bykomende inligting skenk nie versigtig beheer nie, kan dit jou duur te staan kom wat tyd, slaap, gesondheid en selfs geld betref.
Arabic[ar]
ان التفرُّغ لاكتساب معلومات اضافية، اذا لم يُضبَط بانتباه، يمكن ان يكلّف الكثير على حساب الوقت والنوم والصحة، وحتى المال.
Bemba[bem]
Nga ca kuti ukuipeelesha ku kunonka ifyebo fyalundwako takulaminwe mu kusakamana, kuti kwaonaula ifingi pamo nga inshita, utulo, ubutuntulu bwa bumi, kabili nangu fye indalama.
Cebuano[ceb]
Kon dili kontrolahog maayo, ang pagkadedikado sa pagbatog dugang impormasyon mahimong gastoso kaayo kon bahin sa panahon, katulog, panglawas, ug bisan salapi.
Czech[cs]
Pokud nadšení pro získávání nových informací není důsledně drženo pod kontrolou, může člověka stát hodně času, spánku, zdraví, a dokonce i peněz.
Danish[da]
Hvis man ikke er på vagt, kan ønsket om at tilegne sig yderligere informationer berøre ens tid, søvn, helbred og økonomi.
German[de]
Wenn wir nicht sorgfältig aufpassen, kann uns die passionierte Suche nach zusätzlichen Informationen viel Zeit, Schlaf, unsere Gesundheit und sogar viel Geld kosten.
Greek[el]
Χωρίς προσεκτικό έλεγχο, η αφοσίωση στη συγκέντρωση επιπλέον πληροφοριών μπορεί να κοστίσει πολλά από πλευράς χρόνου, ύπνου, υγείας ακόμη και χρημάτων.
English[en]
If not controlled carefully, devotion to acquiring additional information can cost much in terms of time, sleep, health, and even money.
Spanish[es]
Si no se controla debidamente, el deseo de obtener más y más información puede salir caro en términos de tiempo, sueño, salud y hasta dinero.
Estonian[et]
Kui ei olda küllalt ettevaatlik, võib lisainformatsiooni üliagar hankimine röövida hulgaliselt aega ja und, samuti tervisele ning isegi rahakotile kalliks maksma minna.
Finnish[fi]
Jos lisäinformaation hankkimisesta tulee harrastus, jota ei pidetä tarkasti aisoissa, se voi tulla kalliiksi ajan, unen, terveyden ja jopa rahan muodossa.
Croatian[hr]
Ako se pažljivo ne vodi računa o tome, privrženost prikupljanju dodatnih informacija može vas mnogo koštati u pogledu vremena, sna, zdravlja, pa čak i novca.
Hungarian[hu]
A további információ megszerzése iránt tanúsított odaadás, ha nem tartják gondos ellenőrzés alatt, nagy árat követelhet az idő, alvás, egészség és akár a pénz tekintetében.
Indonesian[id]
Jika tidak dikendalikan dengan hati-hati, hasrat untuk selalu mendapatkan informasi tambahan dapat berakibat terbuangnya waktu, kurang tidur, memburuknya kesehatan, dan bahkan menghabiskan banyak uang.
Iloko[ilo]
No saan a makontrol a siaannad, ti naipamaysa a pananggun-od iti kanayonan nga impormasion busbosenna ti adu a tiempo, turog, salun-at, ken uray pay kuarta.
Italian[it]
Se non si sta bene attenti, il desiderio di accumulare informazioni può costare molto in termini di tempo, sonno, salute e persino denaro.
Japanese[ja]
注意深く管理しないなら,付加的な情報を得ようと没頭するあまり,時間と睡眠と健康,ひいては金銭の面でも大きな代償を払う結果になりかねません。
Georgian[ka]
თუ სიფრთხილეს არ გამოიჩენ დამატებითი ინფორმაციის მიღების დროს, შეიძლება ბევრი დრო, ჯანმრთელობა, ძილი და ფული ტყუილუბრალოდ დაკარგო.
Korean[ko]
조심스럽게 억제하지 않는다면, 가외로 더 많은 정보를 얻는 데 치중하다가 시간, 수면, 건강, 심지어 금전적인 면에서 많은 대가를 치를 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Deramai nevaldoma aistra kaupti informaciją gali kainuoti daug laiko, miego, sveikatos ir net pinigų.
Latvian[lv]
Ja cilvēks rūpīgi nekontrolē aizrautīgo tieksmi iegūt aizvien vairāk un vairāk informācijas, tā viņam var dārgi maksāt — viņš var zaudēt laiku, miegu, veselību un naudu.
Macedonian[mk]
Ако не се контролира внимателно, оддаденоста на стекнување дополнителни информации може да чини многу во поглед на време, сон, здравје, па дури и пари.
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധയോടെ നിയന്ത്രിച്ചില്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാനുള്ള ത്വര സമയം, ഉറക്കം, ആരോഗ്യം, പണം എന്നിവയുടെ രൂപത്തിൽ ഒട്ടേറെ നഷ്ടം വരുത്തിവെച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Hvis man er sterkt opptatt av å skaffe seg mer informasjon og ikke er nøye med å holde denne trangen under kontroll, kan det koste mye, i form av tid, søvn, helse og til og med penger.
Dutch[nl]
Indien de toewijding aan het verwerven van meer informatie niet zorgvuldig onder controle wordt gehouden, kan ze u veel kosten in termen van tijd, slaap, gezondheid en zelfs geld.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go sa laolwe ka kelohloko, go ineela go hwetšeng tsebišo e oketšegilego go ka lobiša kudu ge go tliwa tabeng ya nako, boroko, tša maphelo gaešita le tšhelete.
Nyanja[ny]
Ngati munthu sasamala, kukonda kupeza chidziŵitso chambiri kungamuwonongetse nthaŵi yambiri, kungamlepheretse kugona, kumuwonongera thanzi lake, ndipo ngakhale ndalama zake.
Papiamento[pap]
Si bo no control’é bon, debocion pa adkerí informacion adicional por costá bo hopi na tempu, soño, salú i asta placa.
Polish[pl]
Gdyby pęd do zdobywania dodatkowych informacji wymknął nam się spod kontroli, to moglibyśmy nie dosypiać i tracić wiele cennego czasu, zdrowia i pieniędzy.
Portuguese[pt]
Se não for bem controlado, o afã por mais informação pode sair muito caro em termos de tempo, sono, saúde e até mesmo dinheiro.
Romanian[ro]
Dacă nu este ţinută sub control cu mare atenţie, devoţiunea faţă de asimilarea de tot mai multe informaţii ne poate răpi mult din timp, din somn, din sănătate şi chiar din bani.
Russian[ru]
Если не сдерживать своего желания получить как можно больше информации, оно может дорого обойтись в плане времени, сна, здоровья и даже денег.
Slovak[sk]
Ak sa túžba získavať doplnkové informácie starostlivo nestráži, môže to človeka stáť veľa, čo sa týka času, spánku, zdravia a aj peňazí.
Slovenian[sl]
Če smo vdani pridobivanju dodatnih informacij, nas lahko to, če nismo pazljivi, stane veliko časa, spanja, zdravja in celo denarja.
Shona[sn]
Kana kukasadzorwa nokungwarira, kuzvipira kuwana mashoko okuwedzera kunogona kutora nguva yakawanda, hope, utano uye kunyange mari.
Serbian[sr]
Ako se pažljivo ne kontroliše, posvećenost pribavljanju dodatnih informacija može puno koštati u smislu vremena, sna, zdravlja, pa čak i novca.
Southern Sotho[st]
Haeba ho sa laoloe ka hloko, ho ikakhela ka setotsoana ho batleng boitsebiso ho ka bolela tahlehelo e khōlō ea nako, boroko, bophelo bo botle ba ’mele, esita le chelete.
Swedish[sv]
Om vi inte är försiktiga, kan en överdriven önskan att inhämta information kosta oss mycket i form av tid, sömn, hälsa och till och med pengar.
Swahili[sw]
Ukiwa haudhibitiwi vizuri, ujitoaji kwa kujipatia habari ya ziada waweza kugharimu mengi kwa habari ya wakati, usingizi, afya, na hata pesa.
Tamil[ta]
கவனமாக கட்டுப்படுத்தவில்லை என்றால், கூடுதலான தகவலைப் பெறுவதிலுள்ள ஈடுபாடு, நேரம், தூக்கம், உடல்நலம், மற்றும் பணமும்கூட அதிகமாக விரயமாவதில் விளைவடையலாம்.
Tagalog[tl]
Kung hindi maingat na susupilin, ang sigasig upang magkamit ng karagdagang impormasyon ay maaaring pagbayaran ng higit na panahon, tulog, kalusugan, at salapi pa nga.
Tswana[tn]
Fa go ineela mo go batleng go nna le tshedimosetso e e oketsegileng go sa laolwe ka kelotlhoko, go ka senya nako, boroko, boitekanelo le e leng madi a mantsi.
Tsonga[ts]
Loko ku nga lawuriwi hi vutlhari, ku tikarhatela ku kuma rungula ro tala ku nga koxa swo tala emhakeni ya nkarhi, ku etlela, rihanyo hambi ku ri mali.
Ukrainian[uk]
Захоплення збиранням додаткової інформації — якщо за ним не слідкувати — може вилитись у великі витрати часу, сну, здоров’я та й грошей.
Xhosa[xh]
Ukuba akubekwanga sweni, ukuzixakekisa ngenkcazelo ethe kratya kunokudla ixesha, ubuthongo, impilo kwanemali eninzi.
Yoruba[yo]
Bí a kò bá baralẹ̀ ṣàkóso rẹ̀, ìfarajìn láti gba àfikún ìsọfúnni lè náni lọ́pọ̀ àkókò, oorun, ìlera, àti owó pàápàá.
Chinese[zh]
人致力寻求更多额外资讯的时候如果不小心自制,就可能浪费了时间,使自己睡眠不足,并且失去健康甚至金钱。
Zulu[zu]
Uma kungalawulwa ngokucophelela, ukushisekela ukuthola ulwazi olwengeziwe kungabangela ukulahlekelwa yisikhathi, ubuthongo, impilo, ngisho nemali.