Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаванията са в съответствие с екологичната цел на ДИМ, доколкото използването на освободените материали в крайна сметка намалява търсенето за добиване на нови инертни материали и вредите за околната среда, свързани с него.
Czech[cs]
Osvobození jsou v souladu s environmentálním cílem AGL, pouze pokud používání materiálů osvobozených od daně v konečném důsledku snižuje poptávku po těžbě nového kameniva a omezuje související poškozování životního prostředí.
Danish[da]
Fritagelserne er i overensstemmelse med det miljømæssige formål med granulatafgiften, for så vidt som anvendelsen af materialer, der er fritaget for afgift, i sidste ende reducerer efterspørgslen efter udvinding af nye granulater og reducerer den dermed forbundne miljøbelastning.
German[de]
Die Befreiungen stünden insoweit im Einklang mit dem Umweltziel der AGL, als die Verwendung befreiter Materialien letztlich zu einem Rückgang der Nachfrage nach frisch abgebautem Granulat und zu einer Verringerung der mit dem Abbau von frischem Material verbundenen Umweltschäden beitrage.
Greek[el]
Οι απαλλαγές είναι συνεπείς με τον περιβαλλοντικό στόχο του ΦΑΥ, καθόσον η χρήση απαλλασσόμενων από τον φόρο υλικών, σε τελική ανάλυση, μειώνει τη ζήτηση για νέα εξόρυξη αδρανών και τη συνδεόμενη με αυτήν ζημία στο περιβάλλον.
English[en]
The exemptions are consistent with the environmental objective of the AGL in so far as the use of exempt materials ultimately reduces demand for the extraction of fresh aggregate and the environmental harm associated with it.
Spanish[es]
Las exenciones son coherentes con el objetivo medioambiental del AGL en la medida en que el uso de materiales exentos en última instancia reduce la demanda de áridos recién extraídos y los daños medioambientales asociados con ellos.
Estonian[et]
Maksuvabastused on kooskõlas täitematerjali maksu keskkonnaeesmärgiga, kuivõrd maksuvabastusega hõlmatud materjalide kasutamise abil väheneb lõpuks nõudlus värskelt kaevandatud täitematerjalide järele ja sellega kaasnev keskkonnakahju.
Finnish[fi]
Vapautukset ovat sopusoinnussa kiviainesveron ympäristötavoitteen kanssa siltä osin kuin verosta vapautettujen aineksien käyttö vähentää uuden kiviaineksen louhinnan kysyntää ja siihen liittyviä ympäristöhaittoja.
French[fr]
Les exonérations sont cohérentes avec l'objectif de l'AGL en matière d'environnement dans la mesure où l'utilisation de matériaux exonérés se traduit finalement par une réduction des extractions de granulats primaires et de leurs conséquences négatives sur l'environnement.
Croatian[hr]
Izuzeća su u skladu s ekološkim ciljem AGL-a u mjeri u kojoj se upotrebom izuzetih materijala u konačnici smanjuje potražnja za vađenjem svježih agregata i ekološka šteta koja je s tim povezana.
Hungarian[hu]
A mentesség összhangban van az AGL környezetvédelmi céljával, amennyiben az adómentes anyagok használata valóban csökkenti az újonnan kitermelt sóder iránti keresletet és a kapcsolódó környezeti ártalmakat.
Italian[it]
Le esenzioni sono coerenti con l'obiettivo ambientale dell'AGL nella misura in cui l'uso di materiali esenti riduce ulteriormente la domanda di aggregati di prima estrazione e i danni ambientali che ne derivano.
Lithuanian[lt]
Išimtys atitinka NMM aplinkos apsaugos tikslą, nes naudojant medžiagas, kurioms taikoma išimtis, galiausiai mažėja naujai išgaunamų medžiagų gavybos paklausa, taigi ir su ta gavyba susijusi žala aplinkai.
Latvian[lv]
Atbrīvojumi atbilst MMN vides aizsardzības mērķim, ciktāl atbrīvoto materiālu izmantošana galu galā samazina pieprasījumu pēc jauniegūtiem minerālajiem materiāliem un saistīto vides apdraudējumu.
Maltese[mt]
L-eżenzjonijiet huma konsistenti mal-objettiv ambjentali tal-AGL, peress li l-użu ta' materjali eżentati finalment ibaxxi d-domanda għall-estrazzjoni ta' aggregat ġdid u l-ħsara ambjentali assoċjata magħha.
Dutch[nl]
De vrijstellingen zijn in overeenstemming met de milieudoelstelling van de AGL, omdat het gebruik van vrijgestelde materialen uiteindelijk de vraag naar de winning van nieuw aggregaat en de daaraan verbonden milieuschade vermindert.
Polish[pl]
Zwolnienia są zgodne z celem środowiskowym AGL, o ile stosowanie materiałów zwolnionych z opłaty ostatecznie ogranicza popyt na wydobycie świeżego kruszywa i związane z nim szkody dla środowiska.
Portuguese[pt]
As isenções são coerentes com o objetivo ambiental do AGL, na medida em que a utilização dos materiais isentos reduz, em última análise, a procura de granulados recentemente extraídos e os danos ambientais associados a eles associados.
Romanian[ro]
Scutirile sunt conforme cu obiectivul de protecție a mediului al taxei pe agregate în măsura în care utilizarea de materiale scutite reduce, în cele din urmă, cererea pentru agregatele nou extrase și daunele de mediu aferente.
Slovak[sk]
Oslobodenia sú v súlade s environmentálnym cieľom dane z kameniva, pokiaľ používanie materiálov oslobodených od dane v konečnom dôsledku znižuje dopyt po ťažbe nového kameniva a s ňou súvisiace environmentálne škody.
Slovenian[sl]
Oprostitve so v skladu z okoljskim ciljem dajatve na agregate, kolikor se z uporabo oproščenih materialov na koncu zmanjšata povpraševanje po na novo pridobljenih agregatih in s tem povezana okoljska škoda.
Swedish[sv]
Skattebefrielserna är förenliga med miljösyftet för skatten på ballast i den mån att användningen av skattebefriade material i slutändan minskar efterfrågan på nyutvunnen ballast och de miljöskador som följer av denna.