Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
откриване на вируса на ISA с тест RT-PCR чрез методите, описани в част IV,
Czech[cs]
ii) zjištění viru ISA pomocí testu RT-PCR podle metod popsaných v části IV;
Danish[da]
ii) påvisning af ISAV ved hjælp af RT-PCR ved de metoder, der er beskrevet i del IV
German[de]
ii) Nachweis von ISAV durch RT-PCR nach den in Teil IV beschriebenen Methoden;
Greek[el]
ii) ανίχνευση του ιού της ΛΑΣ μέσω της δοκιμασίας RT-PCR, με τις μεθόδους που περιγράφονται στο μέρος IV·
English[en]
(ii) detection of ISAV by means of RT-PCR by the methods described in Part IV,
Spanish[es]
ii) detección del virus de la AIS mediante RT-PCR con arreglo a los métodos descritos en la parte IV,
Estonian[et]
ii) ISA-viiruse avastamine RT-PCR meetodi abil, kasutades IV osas kirjeldatud meetodeid,
Finnish[fi]
ii) ISA-virus todetaan RT-PCR-analyysillä IV osassa kuvattuja menetelmiä käyttäen.
French[fr]
ii) détection du virus de l'AIS par le test RT-PCR selon les méthodes décrites dans la partie IV;
Croatian[hr]
otkrivanje virusa ZAL-a pomoću RT-PCR-a, metodama opisanim u dijelu IV. ;
Hungarian[hu]
ii. az ISAV kimutatása RT-PCR vizsgálattal, a IV. részben leírt módszerekkel,
Italian[it]
ii) identificazione del virus dell'ISA attraverso la metodica RT-PCR descritta nella parte IV;
Lithuanian[lt]
ii) ILAV aptikimas RT-PCR metodu, kaip aprašyta IV dalyje;
Latvian[lv]
ii) ISAV noteikšana ar RT-PCR palīdzību, izmantojot IV daļā aprakstītās metodes;
Maltese[mt]
(ii) l-iskoperta ta' l-ISAV permezz ta' RT-PCR bil-metodi deskritti fil-Parti IV,
Dutch[nl]
ii) het opsporen van het ISA-virus door middel van RT-PCR volgens de methoden beschreven in deel IV,
Polish[pl]
ii) wykrycie ISAV za pomocą RT-PCR, z zastosowaniem metod opisanych w części IV;
Portuguese[pt]
ii) detecção do ISAV por RT-PCR, de acordo com a metodologia descrita na parte IV,
Romanian[ro]
depistarea virusului AIS prin testul RT-PCR în conformitate cu metodele descrise în partea IV;
Slovak[sk]
ii) zistenie vírusu ISA pomocou testu RT-PCR podľa metód opísaných v časti IV;
Slovenian[sl]
(ii) detekcija virusa ISA s pomočjo RT-PCR z metodami, opisanimi v delu IV;
Swedish[sv]
ii) Påvisande av ISA-virus genom RT-PCR med hjälp av de metoder som beskrivs i del IV.