Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنظر الى سبورتى
Bulgarian[bg]
Не ми гледай дъската.
Bosnian[bs]
Ne gledaj na moju ploču.
Catalan[ca]
No miris la meva pissarra.
Czech[cs]
Nedívej se na mou tabuli.
Danish[da]
Se ikke på min tavle!
German[de]
Sieh nicht auf meine Tafel.
Greek[el]
Μην κοιτάς τον πίνακα.
English[en]
Don't look at my board.
Spanish[es]
No me mires mi pizarra.
Persian[fa]
به تخته من نگاه نکن.
French[fr]
Ne regarde pas.
Hebrew[he]
אל תסתכל על הלוח שלי.
Croatian[hr]
Ne gledaj na moju ploču.
Hungarian[hu]
Ne nézd a táblámat!
Italian[it]
Non guardare la mia lavagna.
Dutch[nl]
Niet naar m'n bord kijken.
Polish[pl]
Nie patrz na moją tablicę.
Portuguese[pt]
Não olhes para o meu quadro.
Romanian[ro]
Nu te uita la placa mea.
Russian[ru]
Не смотри на доску.
Slovenian[sl]
Ne glej moje table.
Serbian[sr]
Не гледај у моју таблу.
Swedish[sv]
Titta inte på min tavla.
Thai[th]
อย่ามามองกระดานฉันนะ
Turkish[tr]
Bakma tahtama.
Ukrainian[uk]
Не дивися на мою дошку.
Chinese[zh]
不准 看 我 的 板子