Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Органът може също да извършва проверки на случаен принцип на серийно произвеждани системи за преграждане относно спазването на изискванията, посочени в точка 6 по-горе.
Czech[cs]
Tento orgán může rovněž provádět nahodilé kontroly u sériově vyráběných oddělovacích systémů se zaměřením na požadavky stanovené v bodě 6.
Danish[da]
Myndighederne kan desuden foretage stikprøver på seriefremstillede opdelingsanordninger i overensstemmelse med de krav, som er fastlagt i punkt 6 herover.
German[de]
Die Behörde kann außerdem serienmäßig hergestellte Trennvorrichtungen stichprobenweise daraufhin untersuchen, ob die Vorschriften des Absatzes 6 eingehalten sind.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή μπορεί επίσης να διενεργεί τυχαίες δοκιμές σε συστήματα διαχωρισμού της σειράς παραγωγής όσον αφορά τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 6 ανωτέρω.
English[en]
The authority may also carry out random checks on serially‐manufactured partitioning systems in respect to the requirements set out in paragraph 6 above.
Spanish[es]
La autoridad podrá realizar asimismo controles aleatorios de sistemas de separación fabricados en serie en relación con los requisitos que figuran en el apartado 6.
Estonian[et]
Asutus võib ka pisteliselt kontrollida seeriatootena valmistatud eraldussüsteemide vastavust punkti 6 nõuetele.
Finnish[fi]
Viranomainen voi myös tehdä satunnaistarkastuksia sarjatuotantona valmistetuille tilanjakojärjestelmille kohdassa 6 esitettyjen vaatimusten osalta.
French[fr]
L’autorité peut aussi effectuer des contrôles au hasard sur des systèmes de cloisonnement de série pour vérifier la conformité aux prescriptions énoncées au paragraphe 6 ci-dessus.
Croatian[hr]
To tijelo može provoditi i nasumične preglede na serijski proizvedenim pregradnim sustavima s obzirom na zahtjeve navedene u stavku 6.
Hungarian[hu]
A hatóság véletlenszerű ellenőrzéseket is végrehajthat a sorozatgyártásban készült elválasztó rendszereken a fenti 6. szakaszban meghatározott követelmények tekintetében.
Italian[it]
Tale autorità può anche effettuare controlli casuali su sistemi di separazione fabbricati in serie, per verificare che rispettino le prescrizioni di cui al punto 6.
Lithuanian[lt]
Institucija taip pat gali atsitiktine tvarka atlikti serijinės gamybos pertvarų sistemų patikrinimus, ar laikomasi 6 dalies reikalavimų.
Latvian[lv]
Šī iestāde drīkst veikt sērijveidā ražotu starpsienu sistēmu nejaušas pārbaudes attiecībā uz 6. punktā noteikto prasību izpildi.
Maltese[mt]
L-awtorità tista’ wkoll twettaq verifiki każwali fuq sistemi diviżorji manifatturati f’serje fir-rigward tar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 6 t’hawn fuq.
Dutch[nl]
De instantie kan ook steekproefsgewijze controles van in serie vervaardigde scheidingssystemen uitvoeren om na te gaan of de voorschriften van punt 6 zijn nageleefd.
Polish[pl]
Organ ten może również przeprowadzać losowe kontrole wyrywkowe przegród wewnętrznych produkowanych seryjnie pod kątem zgodności z wymogami określonymi w pkt 6 powyżej.
Portuguese[pt]
Essa autoridade pode igualmente proceder a controlos aleatórios a sistemas de separação fabricados em série para verificação do cumprimento dos requisitos do ponto 6.
Romanian[ro]
De asemenea, autoritatea competentă poate efectua controale aleatorii ale sistemelor de partiționare construite în serie cu privire la cerințele stabilite la punctul 6 de mai sus.
Slovak[sk]
Tento úrad môže takisto vykonávať náhodné kontroly sériovo vyrábaných oddeľovacích systémov vzhľadom na požiadavky uvedené v bode 6.
Slovenian[sl]
Organ lahko opravi tudi naključne preglede serijsko proizvedenih pregradnih sistemov v zvezi z zahtevami iz odstavka 6.
Swedish[sv]
Myndigheten får också utföra slumpmässiga kontroller på serietillverkade avskiljningsanordningar med avseende på kraven i punkt 6.