Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
включването на сезонните работници в механизмите за консултации и участие по въпроси, свързани с безопасността и здравето при работа.
Czech[cs]
začlenění sezónních pracovníků do mechanismů projednávání a účasti, které se zabývají otázkami bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Danish[da]
inddragelse af sæsonarbejdere i hørings- og deltagelsesmekanismer, der beskæftiger sig med spørgsmål vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
German[de]
Einbeziehung von Saisonarbeitnehmern in die Konsultations- und Beteiligungsmechanismen, die sich mit Fragen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz befassen.
Greek[el]
ένταξη των εποχιακών εργαζομένων σε μηχανισμούς διαβούλευσης και συμμετοχής που ασχολούνται με ζητήματα τα οποία αφορούν την ασφάλεια και την υγεία κατά την εργασία.
English[en]
inclusion of seasonal workers in consultation and participation mechanisms dealing with questions relating to safety and health at work.
Spanish[es]
inclusión de los trabajadores de temporada en los mecanismos de consulta y participación que traten cuestiones de seguridad y de salud en el trabajo.
Estonian[et]
hooajatöötajate kaasamine tööohutuse ja töötervishoiu küsimustega seotud nõupidamis- ja osalemismehhanismidesse.
Finnish[fi]
kausityöntekijöiden ottaminen mukaan kuulemis- ja osallistumismekanismeihin, joissa käsitellään työturvallisuuteen ja -terveyteen liittyviä kysymyksiä.
French[fr]
l’inclusion des travailleurs saisonniers dans les mécanismes de consultation et de participation traitant des questions relatives à la sécurité et à la santé au travail.
Croatian[hr]
uključivanje sezonskih radnika u mehanizme savjetovanja i sudjelovanja koji se bave pitanjima u vezi sa sigurnošću i zdravljem na radu.
Hungarian[hu]
az idénymunkások bevonása a munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó konzultációs és részvételi mechanizmusokba.
Italian[it]
l’inclusione dei lavoratori stagionali nei meccanismi di consultazione e partecipazione che trattano delle questioni relative alla salute e alla sicurezza sul lavoro.
Lithuanian[lt]
sezoninių darbuotojų įtraukimas į konsultavimosi ir dalyvavimo mechanizmus, kuriais sprendžiami su darbuotojų sauga ir sveikata susiję klausimai.
Latvian[lv]
sezonas darbinieku iekļaušana konsultāciju un līdzdalības mehānismos, kas risina ar darba aizsardzību saistītus jautājumus.
Maltese[mt]
l-inklużjoni tal-ħaddiema staġjonali f’mekkaniżmi ta’ konsultazzjoni u parteċipazzjoni li jittrattaw kwistjonijiet marbuta mas-saħħa u s-sikurezza fuq ix-xogħol.
Dutch[nl]
het betrekken van seizoenarbeiders in overleg- en participatiemechanismen voor de behandeling van kwesties op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.
Polish[pl]
włączeniem pracowników sezonowych w ramach mechanizmów konsultacji i uczestnictwa, które dotyczą kwestii związanych z bezpieczeństwem i zdrowiem w pracy.
Portuguese[pt]
inclusão dos trabalhadores sazonais nos mecanismos de consulta e participação que tratam de questões relacionadas com a segurança e a saúde no trabalho.
Romanian[ro]
includerea lucrătorilor sezonieri în mecanismele de consultare și de participare care se ocupă de aspecte legate de securitatea și sănătatea la locul de muncă.
Slovak[sk]
zapájanie sezónnych pracovníkov do mechanizmov konzultácie a účasti, ktoré sa zaoberajú otázkami súvisiacimi s bezpečnosťou a ochranou zdravia pri práci.
Slovenian[sl]
vključevanje sezonskih delavcev v mehanizme posvetovanja in sodelovanja, ki obravnavajo vprašanja v zvezi z varnostjo in zdravjem pri delu.
Swedish[sv]
Den dåliga inkluderingen av säsongsarbetare i samråd och i grupper som behandlar frågor som rör säkerhet och hälsa på arbetsplatsen.