Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам защо предишните й отношения с Мърл, колкото и да са спорни, предизвикват съмнението ти.
Catalan[ca]
Puc veure com la seva anterior associació amb en Merle, no importa el problemàtica que fos, va poder causar-li dubtes.
Czech[cs]
Viděl jsem její předchozí odpor k Merlovi, bez ohledu, jak byl vědomý, ale mohl by způsobit pochyby.
Danish[da]
Ja, hendes tidligere forhold til Merle giver grund til en vis tvivl.
Greek[el]
Μπορώ να καταλάβω για την έντασή της με τον Μερλ πως ήταν κάπως... εχθρική, κάτι το οποίο προκάλεσε προβλήματα.
English[en]
I can see how her previous affiliation with Merle, no matter how contentious it was, could cause doubt.
Estonian[et]
Saan aru, kuidas ta viimane kokkupuude Merle'iga, olgu see kui tahes vaieldav, võis kahtlusi tekitada.
Persian[fa]
ميبينم که وابستگيهاي گذشته ش به مرل رو هنوز داره حالا مهم نيست که چقدر با هم مشکل داشتن
Finnish[fi]
Aiempi yhteys Merleen, vaikkakin riitaisa, voi aiheuttaa epäilyksiä.
French[fr]
Je comprends que son précédent lien avec Merle, peu importe le conflit, puisse faire doûter.
Croatian[hr]
Vidim kako joj prethodno društvo sa Merleom, bez obzira koliko svadljivo bilo, izaziva sumnju.
Indonesian[id]
Aku menyadari afiliasi dia sebelumnya.. .. bersama Merle, meskipun mereka sering berselisih, hal itu tetaplah meragukan.
Italian[it]
Posso capire come... la sua precedente frequentazione con Merle, al di la'di... quanto fossero in contrasto, possa... suscitare dei dubbi.
Macedonian[mk]
Разбирам зошто нејзината поранешна поврзаност со Мерл, колку и да беше мала, може да предизвика сомнеж.
Norwegian[nb]
Hennes tidligere forhold til Merle, hvor kontroversielt det enn var kunne skape tvil.
Dutch[nl]
Ik snap hoe haar vroegere band met Merle... hoe polemisch die ook was, tot twijfel kan leiden.
Polish[pl]
Jej poprzednie relacje z Merlem, choć trudne, mogą okazać się kłopotliwe.
Portuguese[pt]
Consigo perceber como a sua antiga relação com o Merle, por mais contenciosa que fosse, pode causar dúvida.
Romanian[ro]
Înţeleg cum legătura anterioară cu Merle, oricât de problematică a fost, poate lăsa o urmă de îndoială.
Russian[ru]
Я вижу, как ее предыдущее знакомство с Мерлом, хоть и спорное, может вызвать сомнения.
Serbian[sr]
Vidim kako njezin prijašnji pripadnost s Merle, bez obzira na to koliko sporno je bilo, mogao izazvati sumnju.
Swedish[sv]
Med tanke på hennes tidigare agerande finns det skäl att tvivla.
Turkish[tr]
Merle ile bağlantılarını görebiliyorum. Ne kadar çekişmeli olsalar da bir şüphe uyandırıyor.