Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁለቱም ወላጆች የልጆቻቸው የበላይ ተቆጣጣሪ ሆነው ተሹመዋል።
Arabic[ar]
والابوان كلاهما معيّنان كمشرفين على اولادهما.
Czech[cs]
Oběma rodičům byl svěřen dohled nad dětmi.
Danish[da]
Begge forældre har fået anvist det hverv at føre tilsyn med deres børn.
German[de]
Beiden Elternteilen wurde die Aufsicht über ihre Kinder übertragen.
English[en]
Both parents have been appointed as supervisors of their children.
Spanish[es]
Ambos padres han sido nombrados supervisores de sus hijos.
Finnish[fi]
Molemmat vanhemmat on asetettu lastensa valvojiksi.
French[fr]
Tous deux se sont vu confier la tâche de diriger leurs enfants.
Gun[guw]
Mẹjitọ awe lẹpo ko yin dide taidi nugopọntọ ovi yetọn lẹ tọn.
Indonesian[id]
Kedua orangtua telah ditunjuk sebagai pengawas bagi anak-anak mereka.
Italian[it]
Entrambi i genitori sono stati costituiti tutori dei loro figli.
Korean[ko]
양친은 다 자녀를 감독하도록 임명을 받았읍니다.
Malagasy[mg]
Nanankinana ny fitarihana ireo zanany izy ireo.
Malayalam[ml]
പിതാവും മാതാവും മക്കളുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Begge foreldre har fått i oppdrag å føre tilsyn med barna.
Dutch[nl]
Beide ouders zijn met het toezicht over hun kinderen belast.
Polish[pl]
Obowiązkiem obojga rodziców jest doglądanie dzieci.
Portuguese[pt]
Ambos os progenitores foram designados como supervisores de seus filhos.
Romanian[ro]
Ambilor părinţi li s-a dat supravegherea peste copiii lor.
Slovenian[sl]
Oba starša sta po svojem položaju nad otroci.
Samoan[sm]
Ua tofiaina mātua uma e toalua ina ia avea ma pule e vaavaaia la la fanau.
Serbian[sr]
Oboje je zaduženo za nadgledavanje svoje dece.
Swedish[sv]
Båda föräldrarna har förordnats att ha tillsyn över barnen.
Tamil[ta]
பெற்றோர் இருவரும் தங்கள் பிள்ளைகளைக் கண்காணிப்பவர்களாக நியமிக்கப்பட்டிருக்கின்றனர்.