Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dies gilt in gleicher Weise, wenn das Erzeugnis vom Verbraucher montiert wurde und die unsachgemässe Montage auf einen Mangel in der schriftlichen Montageanleitung zurückzuführen ist.
Greek[el]
Τούτο ισχύει εξίσου όταν το αγαθό εγκαταστάθηκε από τον καταναλωτή και η κακή εγκατάσταση οφείλεται σε παράλειψη των γραπτών οδηγιών εγκατάστασης[semigr ]
English[en]
This shall apply equally if the product is installed by the consumer and the incorrect installation is due to a shortcoming in the written installation instructions.
Spanish[es]
Esto será también aplicable cuando sea el consumidor quien instale el bien y la instalación defectuosa se deba a un error en las instrucciones escritas de instalación.
Finnish[fi]
Tämä pätee myös silloin, kun kuluttaja on asentanut tuotteen virheellisesti johtuen kirjallisen asennusohjeen puutteellisuudesta.
French[fr]
Cette disposition s'applique également lorsque le bien est installé par le consommateur et que le montage défectueux est dû à une lacune des instructions de montage écrites.
Italian[it]
Tale disposizione si applica anche nel caso in cui il prodotto sia installato dal consumatore in modo non corretto a causa di una carenza delle istruzioni scritte di installazione.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt als goederen door de consument zijn geïnstalleerd en de verkeerde installatie een gevolg is van een gebrek in de schriftelijke montagehandleiding.
Portuguese[pt]
, ou quando o produto for instalado pelo consumidor e a má montagem se dever a incorrecções existentes nas instruções escritas de montagem.
Swedish[sv]
Detta skall gälla i lika måtto i de fall då varan installerats av konsumenten och felaktigheten vid installationen beror på brister i de skriftliga installationsanvisningarna.