Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كذلك، جرى ترشيد أنشطة تصميم المنتجات لإدماج تدابير لتخفيض التكاليف تشمل توحيد مصاريف الرسامين لتصميم المنتجات، واستخدام التصميمات المجانية المقدمة من المنظمات غير الهادفة للربح، مثل نادي الليونز الذي وهب الإدارة مؤخرا لوحات فنية من المسابقات الدولية لرسوم الأطفال في موضوع “السلام آت يوما ما”.
English[en]
Product design activities have also been rationalized to incorporate cost-saving measures that include the standardization of artists’ fees for product design and the use of gratis designs from non-profit organizations, such as the Lions Club, which recently donated art from the children’s international competition based on the “Peace One Day” theme.
Spanish[es]
Se han racionalizado asimismo las actividades de diseño de los productos para incorporar medidas de ahorro como la estandarización de los honorarios de los artistas y la utilización de diseños gratuitos preparados por organizaciones sin fines lucrativos, como el Club de los Leones, que donó recientemente diseños presentados al concurso internacional infantil convocado bajo el lema “Paz algún día”.
French[fr]
Le processus de conception des articles a été rationalisé; outre l’harmonisation des honoraires payés aux artistes chargés de la conception, les mesures d’économie prévoient l’utilisation de motifs fournis à titre gracieux par des organismes à but non lucratif, comme le Lions Club, qui a fait don récemment des dessins exécutés par des enfants dans le cadre d’un concours international sur le thème « La paix un jour ».
Russian[ru]
Была также рационализирована деятельность по планированию продукции, в том числе путем использования мер по экономии средств, включая установление стандартных ставок оплаты услуг дизайнеров и использование дизайнерских разработок, предоставляемых на безвозмездной основе некоммерческими организациями, например Международной ассоциацией клубов «Львы», которая недавно передала в дар рисунки, представленные на детский международный конкурс по теме «Один день мира».
Chinese[zh]
产品设计业务也予合理化,采纳了一些节约措施,包括统一艺术家产品设计费用,并采用狮子会等非政府组织免费提供的设计。 狮子会最近捐出了国际比赛“环球和平”的儿童艺术品。