Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са също така мерки за реформиране на пенсионния и застрахователния надзор.
Czech[cs]
Dalším požadavkem je přijmout opatření k reformě dohledu nad penzijními fondy a pojišťovnami.
German[de]
Außerdem werden Maßnahmen zur Reform der Aufsicht über die Altersversorgungssysteme und die Versicherungswirtschaft gefordert.
Greek[el]
Επιπλέον, απαιτούνται μέτρα για τη μεταρρύθμιση της εποπτείας του συνταξιοδοτικού συστήματος και των ασφαλίσεων.
English[en]
Furthermore, measures are requested to reform pension and insurance supervision.
Spanish[es]
Por otro lado, se solicitan medidas para reformar la supervisión de los seguros y de las pensiones.
Estonian[et]
Lisaks nõutakse meetmeid pensioni- ja kindlustusjärelevalve reformimiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi edellytetään toimenpiteitä eläke- ja vakuutusvalvonnan uudistamiseksi.
French[fr]
Il requiert également des mesures pour réformer la surveillance des fonds de retraite et des entreprises d'assurance.
Croatian[hr]
Nadalje, zahtijevaju se mjere za reformu nadzora mirovina i osiguranja.
Hungarian[hu]
Intézkedésekre van szükség továbbá a nyugdíj- és biztosításfelügyelet reformja érdekében.
Italian[it]
Inoltre, sono necessarie misure di riforma delle pensioni e della vigilanza del settore assicurativo.
Lithuanian[lt]
Be to, reikalaujama imtis priemonių, kuriomis būtų reformuojama pensijų ir draudimo priežiūra.
Latvian[lv]
Turklāt tiek prasīti pasākumi, lai reformētu pensiju un apdrošināšanas uzraudzību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, qed jintalbu miżuri biex issir riforma tas-superviżjoni tal-assigurazzjoni u tal-pensjonijiet.
Dutch[nl]
Bovendien wordt Cyprus verzocht maatregelen te nemen om het toezicht op pensioenen en verzekeringen te hervormen.
Polish[pl]
Ponadto wymagane są środki mające na celu reformę nadzoru nad systemem emerytalnym i nad sektorem ubezpieczeniowym.
Portuguese[pt]
Além disso, exige-se a adoção de medidas no domínio da reforma dos sistema de pensões e da supervisão do setor segurador.
Romanian[ro]
De asemenea, sunt necesare măsuri pentru reformarea supravegherii sistemului de pensii și a sectorului asigurărilor.
Slovak[sk]
Okrem toho sa požadujú opatrenia na reformu dôchodkového systému a dohľad nad poisťovňami.
Slovenian[sl]
Poleg tega se zahtevajo ukrepi za reformo pokojninskega in zavarovalniškega nadzora.
Swedish[sv]
Åtgärder har också begärts för att reformera övervakningen av pensioner och försäkringar.