Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ein parallel zum zweiten Hilfsschütz (b) liegender Kondensator (7) bewirkt mit seiner Gedächtnisfunktion anstelle eines üblicherweise erforderlichen dritten Hilfsschützes, daß die Schaltung auch bei flüchtigen Fehlern selbstüberwachend arbeitet.
English[en]
A capacitor (7) lying in parallel with the second auxiliary contactor b (in place of the third auxiliary contactor normally required) ensures by virtue of its memory function that the circuit functions in a self-monitoring way even when transient errors arise.
French[fr]
Un condensateur (7) situé parallèlement au deuxième contacteur auxiliaire (b) permet, grâce à sa fonction mémoire, de supprimer le troisième contacteur auxiliaire habituellement nécessaire, de sorte que le circuit fonctionne en s'autosurveillant même en cas de défaillances passagères.