Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد بدأ الفاتحون الشجعان من جنوب افريقيا يشهدون في كينيا قديما في ثلاثينات الـ ١٩٠٠.
Czech[cs]
Odvážní průkopníci z Jižní Afriky začali poprvé vydávat svědectví v Keni již začátkem třicátých let.
German[de]
Bereits zu Beginn der 30er Jahre begannen kühne Pioniere aus Südafrika, in Kenia Zeugnis zu geben.
Greek[el]
Άφοβοι σκαπανείς από τη Νότια Αφρική άρχισαν πρώτοι να δίνουν μαρτυρία στην Κένυα στις αρχές της δεκαετίας του 1930.
English[en]
Intrepid pioneers from South Africa first began witnessing in Kenya back in the early 1930’s.
Spanish[es]
A principios de los años treinta se pusieron a predicar en Kenia intrépidos precursores de Sudáfrica.
Finnish[fi]
Ensimmäisinä Keniassa todistivat Etelä-Afrikasta tulleet pelottomat tienraivaajat 1930-luvun alkupuolella.
French[fr]
Ce sont des pionniers intrépides originaires d’Afrique du Sud qui les premiers ont donné le témoignage au Kenya au début des années 1930.
Croatian[hr]
U Keniji su prvi počeli svjedočiti neustrašivi pioniri iz Južnoafričke Republike i to još početkom 1930-ih.
Indonesian[id]
Para perintis yang tak kenal takut dari Afrika Selatan pertama-tama mulai memberikan kesaksian di Kenya pada awal tahun 1930-an.
Italian[it]
Intrepidi pionieri del Sudafrica furono i primi a dare testimonianza in Kenya all’inizio degli anni ’30.
Japanese[ja]
南アフリカから来た勇敢な開拓者たちがケニアで最初に証言を開始したのは,1930年代初めのことでした。
Korean[ko]
남아프리카 공화국의 담대한 파이오니아들이 일찍이 1930년대 초에 케냐에서 처음으로 증거하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy mpisava lalana be herim-po avy tany Afrika Atsimo nanomboka nitory voalohany tany Kenya, teo am-piandohan’ireo taona 1930.
Malayalam[ml]
1930-കളുടെ ആരംഭത്തിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ധീരരായ പയനിയർമാർ കെനിയയിൽ സാക്ഷ്യവേലയ്ക്കു തുടക്കമിട്ടു.
Norwegian[nb]
Noen modige pionerer fra Sør-Afrika hadde først forkynt i Kenya tidlig i 1930-årene.
Dutch[nl]
Onversaagde pioniers uit Zuid-Afrika begonnen vroeg in de jaren ’30 voor het eerst in Kenia te prediken.
Polish[pl]
Nieustraszeni pionierzy z Afryki Południowej zaczęli świadczyć w Kenii na początku lat trzydziestych.
Portuguese[pt]
Pioneiros intrépidos da África do Sul começaram a pregar no Quênia em princípios dos anos 30.
Russian[ru]
Неустрашимые пионеры из ЮАР первыми принесли весть в Кению еще в начале 1930-х годов.
Slovak[sk]
Neohrození priekopníci z Južnej Afriky začali v Keni prvý raz vydávať svedectvo začiatkom 30. rokov.
Serbian[sr]
Neustrašivi pioniri iz Južne Afrike prvi su počeli da svedoče u Keniji u ranim 1930-im.
Southern Sotho[st]
Bo-pula-maliboho ba sebete ba tsoang Afrika Boroa ba ile ba qala ho paka Kenya mathoasong a bo-1930.
Swedish[sv]
De första som vittnade i Kenya var orädda pionjärer från Sydafrika. De kom dit i början av 1930-talet.
Zulu[zu]
Amaphayona anesibindi aseNingizimu Afrika aqala afakaza eKenya ekuqaleni kwawo-1930.