Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنهم يستلقون هناك فقط
Bulgarian[bg]
Не мисля, че те просто си лежат.
Czech[cs]
Nemyslím, že tam jen leží.
Danish[da]
Åh, jeg tror ikke, de bare ligger der.
German[de]
Sie werden kaum nur rumliegen.
Greek[el]
Δε νομίζω πως δεν κάνουν τίποτα.
English[en]
Oh, I don't think they just lay there.
Spanish[es]
No creo que solo yazcan allí.
Estonian[et]
Ma ei usu, et nad vaid pikali heidavad.
Finnish[fi]
En usko, että he vain makaavat.
French[fr]
Je pense pas qu'elles fassent que s'allonger.
Hebrew[he]
אינני חושב שהן פשוט שוכבות שם.
Croatian[hr]
Ne mislim da samo leže.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy csak feküdnének.
Indonesian[id]
Kurasa mereka tidak hanya berbaring saja.
Italian[it]
Beh, non penso se ne stiano semplicemente li'.
Macedonian[mk]
Мислам дека не лежат само.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke at de bare ligger der.
Dutch[nl]
Volgens mij liggen ze daar niet gewoon.
Portuguese[pt]
Acho que não ficam paradas.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că doar stau pe spate.
Russian[ru]
Не думаю, что они просто лежат.
Slovenian[sl]
Mislim, da ne ležijo tam.
Serbian[sr]
Ne mislim da samo leže.
Swedish[sv]
Jag tror inte att de bara ligger där.
Thai[th]
พี่ว่าพวกนั้นไม่ได้นอนเฉยๆนะ
Turkish[tr]
Sadece sevişmek olduğunu sanmıyorum.
Chinese[zh]
我 觉得 她们 不仅仅 只是 躺 着