Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والهنود في الخارج، الذين يعملون في ظروف مضنية غالباً، يسهمون بجهد وافر في البلدان التي يقصدونها، ويقومون في الوقت نفسه بدور إيجابي في بناء الجسور مع الهند
English[en]
Overseas Indians, by dint of sheer effort, very often in trying circumstances, have significantly contributed to the countries of their destination, while at the same time playing a positive role in building a bridge with India
Spanish[es]
Los indios que están en el extranjero, a fuerza de puro trabajo y a menudo en circunstancias difíciles, han contribuido de manera considerable a los países de destino, mientras que al mismo tiempo desempeñan un papel positivo al crear lazos con la India
French[fr]
Les Indiens de l'étranger, par leur dur labeur, souvent dans des conditions éprouvantes, apportent une contribution significative à leur pays de destination, tout en jouant également le rôle positif qui consiste à jeter des ponts avec l'Inde
Russian[ru]
Индийцы, живущие за рубежом, благодаря своим усилиям, зачастую в трудных условиях, существенно способствуют развитию стран назначения, одновременно играя положительную роль в деле становления связей с Индией
Chinese[zh]
海外印度人完全是凭着自身努力,常常是在艰难的条件下,为其目的地国作出了巨大贡献,与此同时,他们还在构建与印度的桥梁方面发挥着积极作用。