Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Има много, много други препратки из всички стандартни произведения, които провъзгласяват божествената роля на Исус Христос като Изкупител на всички, които някога са се родили или ще се родят на земята.
Bislama[bi]
I gat plante, plante nara refrens truaot long ol skripja we oli tokbaot tabu rol blong Jisas Kraes olsem Ridima blong evriwan we oli bon finis, o evriwan we bae oli bon yet long wol ia.
Cebuano[ceb]
Adunay daghang uban nga mga pakisayran sa tibuok sumbanan nga mga kasulatan nga namahayag sa balaang tahas ni Jesukristo isip Manunubos sa tanan kinsa natawo kaniadto o matawo pa sa pagka-mortal.
Czech[cs]
Ve všech standardních dílech je mnoho a mnoho dalších veršů, jež hlásají božskou roli Ježíše Krista jakožto Vykupitele všech těch, kteří se kdy narodili nebo se kdy narodí do smrtelnosti.
Danish[da]
Der er mange, mange andre henvisninger i standardværkerne, der proklamerer Jesu Kristi guddommelige rolle som Forløseren for alle, som nogensinde er blevet eller vil blive født til jorden.
German[de]
Überall in den Standardwerken gibt es viele, viele weitere Verweise, die die göttliche Rolle Jesu Christi als Erlöser aller verkünden, die jemals geboren wurden oder noch geboren werden.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές, πολλές άλλες αναφορές σε όλες τις βασικές γραφές οι οποίες διακηρύσσουν τον θείο ρόλο του Ιησού Χριστού ως Λυτρωτή όλων που έχουν ποτέ υπάρξει ή θα γεννηθούν ποτέ στη θνητότητα.
English[en]
There are many, many other references throughout the standard works which proclaim the divine role of Jesus Christ as the Redeemer of all who have ever been or ever will be born into mortality.
Spanish[es]
Hay muchísimas referencias más a lo largo de los libros canónicos que proclaman la función de Jesucristo como el Redentor de todos los que han nacido o nacerán en la mortalidad.
Estonian[et]
Kõikjal põhiteostes on veel palju, palju muid viiteid, milles kuulutatakse Jeesuse Kristuse jumalikku rolli kõigi nende Lunastajana, kes on kunagi sündinud või sünnivad kunagi surelikkuses.
Persian[fa]
مراجع بسیار، فراوان دیگری در تمام کتب مقدّس وجود داردند که از نقش الهی عیسی مسیح بعنوان رهایی بخش همۀ آنهائی که هرگز در این جهان زندگی کرده یا بعد از این بدنیا خواهند آمد،گواهی میدهند.
Finnish[fi]
Kirkon pyhissä kirjoissa on monia, monia muita kohtia, joissa julistetaan Jeesuksen Kristuksen jumalallista tehtävää kaikkien niiden Lunastajana, jotka ovat ikinä syntyneet tai tulevat ikinä syntymään kuolevaisuuteen.
Fijian[fj]
E vuqa, vakavuqa tale na veidusidusi ena ivolayavu kece ni cakacaka e tukuna na itavi vakalou nei Jisu Karisito me vaka ni nodra iVakabula kece o ira era sa bula oti kei ira era se bera ni sucu mai ki na bula oqo.
French[fr]
Il y a beaucoup, beaucoup d’autres passages dans tous les ouvrages canoniques qui proclament le rôle divin de Jésus-Christ de Rédempteur de toutes les personnes qui sont nées ou naîtront dans la condition mortelle.
Gilbertese[gil]
A mwaiti, a mwaiti kurikuri taeka ni kabwarabwara tabeua ni kabutai booki aika tabu ake a taetaekina tabun ana mwakuri Iesu Kristo bwa te Tia Kabooia ni kabane ake a kaman ke n tia ni bungiakin nakon te maiu n rabwata.
Guarani[gn]
Oĩ hetaiterei, referenciakuéra umi escritura kuatia ñe ́ê canónico apytépe, oproclamáva Jesucristo rembiapo redentor ramo, opavave heñoiva’ekue terã heñóitava ko yvy apéregui.
Fiji Hindi[hif]
Yah par kai sthir ko kaarye hai jismein se kai cheezein hain jo Ishu Maseeh ke diviye kaarye ko Muktidata ki tarah batlati hai unko jo pehle the ya aage payeda hone maranshil jiwan mein.
Hiligaynon[hil]
May yara nga masyado kadamo nga mga reperensya sa bug-os nga salandigan sang balaan nga mga kasulatan nga nagapahayag sa balaan nga papel ni JesuCristo bilang Manunubos sang tanan nga natawo na ukon matawo pa sa mortalidad.
Hmong[hmn]
Thiab yeej muaj cov nqe vaj lug kub ntau nyob hauv txhooj vaj lug kub uas qhia meej hais tias Yexus Khetos yog tus Txhiv Dim rau tag nrho txhua tus uas tau nyob los sis cov uas tseem yuav yug los nyob hauv lub ntiaj teb no.
Croatian[hr]
Postoje još mnoge druge reference u standardnim djelima koje proglašavaju božansku ulogu Isusa Krista kao Otkupitelja svih koji su ikada bili ili će ikada biti rođeni u smrtnosti.
Haitian[ht]
Gen anpil anpil lòt referans nan liv kanonik yo ki pwoklame wòl divin Jezikri kòm Redanmtè tout moun ki te janm fè ak tout moun k ap gen pou fèt nan mòtalite a.
Hungarian[hu]
Sok-sok további utalás is található az alapművekben, melyek kijelentik Jézus Krisztus isteni szerepét mindazok Megváltójaként, akik valaha is megszülettek vagy eztán születnek a halandóságba.
Armenian[hy]
Կան շատ ու շատ այլ հղումներ ստանդարտ գործերում, որոնք հռչակում են Քավիչ լինելու Հիսուս Քրիստոսի աստվածային դերը բոլորիս համար, ովքեր երբեւէ ծնվել են կամ կծնվեն մահկանացու կյանքում:
Indonesian[id]
Ada banyak, banyak rujukan lain di seluruh kitab standar yang mempermaklumkan peran ilahi Yesus Kristus sebagai Penebus bagi semua orang yang pernah ada atau yang akan senantiasa dilahirkan ke dalam kefanaan.
Icelandic[is]
Það eru margar aðrar tilvísanir í helgiritunum sem lýsa yfir himnesku hlutverki Jesú Krists sem lausnara allra sem fæðst hafa eða munu nokkru sinni fæðast.
Italian[it]
Vi sono moltissimi altri riferimenti, in tutte le opere canoniche, che proclamano il ruolo divino di Gesù Cristo quale Redentore di tutti coloro che sono nati o nasceranno mai sulla terra.
Japanese[ja]
死すべき世にこれまで生まれ,またこれから生まれてくる全ての人の贖い主としてのイエス・キリストの神聖な役割を宣言する参照聖句は,他にも標準聖典の至る所に非常にたくさんあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan naab’al chik chi k’utb’il esil chiruheb’ li loq’laj hu li naxye resil lix k’anjel li Jesukristo jo’ aj Tojol-ix re chixjunileb’ ak xe’yo’la malaj toj te’yo’laq ut wank li kamk sa’ xb’eeneb’.
Khmer[km]
មាន សេចក្ដី យោង ជាច្រើន ទៀត នៅ ពេញ ព្រះគម្ពីរ ជា បទដ្ឋាន ដែល ប្រកាស អំពី តួនាទី ដ៏ ទេវភាព នៃ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ ជា ព្រះប្រោសលោះ របស់មនុស្ស ទាំងអស់ ដែល រស់នៅ ឬ ដែល នឹង កើត មក ក្នុង ជីវិត រមែង ស្លាប់ ។
Korean[ko]
표준 경전 안에는 지상에 태어났던 모든 사람과 앞으로 태어날 모든 사람의 구속주이신 예수 그리스도의 신성한 역할을 선언하는 다른 성구들이 참으로 많이 있습니다.
Lingala[ln]
Ezali na mingi, mingi bisika mosusu na makomi edimama oyo esakoli mosala ya bonzambe ya Yesu Klisto lokola Mosikoli ya banso oyo bazali kala to bakobotama lisusu na kati ya bokufi.
Lao[lo]
ມີ ຂໍ້ ອ້າງ ອີງ ຫລາຍໆ ຂໍ້ ຢູ່ ໃນ ຫນັງສື ມາດຕະຖານ ທີ່ ປະກາດ ເຖິງ ບົດບາດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ວ່າ ເປັນ ພຣະຜູ້ ໄຖ່ຂອງ ທຸກ ຄົນ ຜູ້ ເຄີຍ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ແລະ ຈະ ມາ ເກີດ ໃນ ໂລກ ມະຕະ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Yra dar daugybė eilučių patvirtintuose Raštuose, kurios skelbia apie Jėzaus Kristaus dievišką visų kada nors žemėje gimusių žmonių Išpirkėjo vaidmenį.
Latvian[lv]
Svētajos Rakstos ir ļoti daudz citu atsauču, kas apliecina Jēzus Kristus kā Pestītāja dievišķo lomu — par visiem, kas jebkad piedzimuši un jebkad piedzims mirstībā.
Malagasy[mg]
Misy andinin-tsoratra masina maro dia maro hafa manerana ny soratra masina ankatoavin’ny Fiangonana manontolo izay manambara ny anjara asa masin’i Jesoa Kristy amin’ny maha-Mpanavotra ny olon-drehetra izay efa teraka na mbola ho teraka eto amin’ny fiainana an-tany.
Marshallese[mh]
Eļap an lōn̄, elōn̄ wōt em lōñ eoon in jipan̄ ko jet ilo aolepān jeje ko rekwojarjar rej kwaļo̧k kōn jerbal eo ekwojarjar an Jisōs Kraist āinwōt Ripinmuur eo an aolep ro raar pād ak ro renaaj ļotak tok n̄an mour in.
Mongolian[mn]
Мөнх бус амьдралд төрсөн эсвээс төрөх бүх хүмүүний Гэтэлгэгч Есүс Христийн бурханлаг үүргийг тунхагласан өөр олон эшлэл жишиг бүтээлүүдийн эхнээс аваад дуустал байдаг.
Malay[ms]
Terdapat banyak, banyak lagi rujukan di dalam kitab-kitab yang menyatakan peranan ilahi Yesus Kristus sebagai Penebus kepada sesiapa yang sudah lahir atau yang akan lahir ke dalam dunia ini.
Maltese[mt]
Hemm ħafna u ħafna referenzi oħra fil-paġni tax-xogħlijiet stabbiliti li jxandru l-irwol divin ta' Ġesù Kristu bħala l-Feddej ta' dawk kollha li qatt twieldu jew li qatt iridu jitwieldu f' din il-ħajja mortali.
Norwegian[nb]
Det finnes mange andre henvisninger gjennom alle standardverkene som forkynner Jesu Kristi guddommelige rolle som Forløser for alle som noensinne har blitt eller noensinne vil bli født inn i jordelivet.
Dutch[nl]
Er zijn talloze andere verwijzingen in de standaardwerken naar de goddelijke rol van Jezus Christus als de Verlosser van allen die ooit op aarde hebben geleefd of nog geboren zullen worden.
Papiamento[pap]
Tin hopi, hopi otro referensianan den henter e bukinan kanóniko ku ta proklamá e ròl divino di Jesucristu komo e Redentor di tur ku a yega di nase i lo nase den mortalidat.
Polish[pl]
Istnieje bardzo wiele innych odsyłaczy do podstawowych pism świętych, które głoszą o boskiej roli Jezusa Chrystusa jako Odkupiciela wszystkich, którzy narodzili się lub narodzą się w życiu doczesnym.
Portuguese[pt]
Existem muitas, muitas outras referências nas obras-padrão que proclamam o papel divino de Jesus Cristo como Redentor de todos os que já nasceram ou nascerão na mortalidade.
Romanian[ro]
Sunt multe, multe alte referinţe în lucrările canonice în care este proclamat rolul divin al lui Isus Hristos ca Mântuitor al tuturor celor care s-au născut şi se vor naşte vreodată în viaţa muritoare.
Russian[ru]
В образцовых трудах содержится огромное множество других отрывков, провозглашающих Божественную роль Иисуса Христа – Искупителя для всех, кто когда-либо родился или еще родится на Земле.
Slovak[sk]
Vo všetkých štandardných dielach je oveľa viac veršov, ktoré prehlasujú božskú úlohu Ježiša Krista ako Vykupiteľa všetkých tých, ktorí sa kedy narodili alebo sa kedy narodia do smrteľnosti.
Slovenian[sl]
V standardnih delih je veliko, veliko drugih referenc, ki razglašajo božansko vlogo Jezusa Kristusa kot Odkupitelja vseh, ki so se oziroma se bodo rodili na zemlji.
Samoan[sm]
E tele naua isi mau faasino i totonu o tusitusiga faavae lea o loo folafola mai ai le matafaioi paia a Iesu Keriso o le Togiola mo tagata uma o e ua fananau mai pe o le a fananau mai i le olaga faaletino.
Serbian[sr]
Постоји много, много других референци у стандардним делима које проглашавају божанску улогу Исуса Христа као Откупитеља свих људи који су икада били, или ће икада бити рођени у смртности.
Swedish[sv]
Det finns många, många andra hänvisningar i alla standardverken som förkunnar Jesu Kristi gudomliga roll som Återlösaren för alla som någonsin har fötts eller kommer att födas på jorden.
Swahili[sw]
Yako marejeo mengi, mengi mengine kote katika maandiko ya Kanisa letu yanayotangaza nafasi tukufu ya Yesu Kristo kama Mkombozi wa wote ambao wamewahi kuzaliwa ama watakaozaliwa katika maisha hapa duniani.
Thai[th]
มีข้ออ้างอิงอื่นอีกมากมายทั่วทั้งงานมาตรฐานที่ยืนยันถึงบทบาทแห่งสวรรค์ของพระเยซูคริสต์ในฐานะพระผู้ไถ่ของคนทั้งปวงที่เคยมีชีวิตอยู่หรือที่จะเกิดมาในชีวิตมรรตัยนี้
Tagalog[tl]
Napakarami pang mga reperensya sa mga pamantayang aklat na nagpapahayag sa banal na papel ni Jesucristo bilang Manunubos ng lahat ng isinilang o isisilang pa sa mortalidad.
Tongan[to]
ʻOku lahi fau ha ngaahi maʻuʻanga tokoni kehe ʻi he folofolá ʻokú ne fakamatalaʻi ʻa e fatongia fakalangi ʻo Sīsū Kalaisí, ko e Huhuʻi ʻo kinautolu kotoa pē kuo ʻosi pe ʻamanaki ke fāʻeleʻi mai ki he matelié.
Tahitian[ty]
E rave rahi, rave rahi atu â faahororaa i roto i te mau buka papa‘iraa mo‘a o te faa‘ite ra i te ti‘araa hanahana o Iesu Mesia ei Taraehara no te feia atoa tei fanauhia e o te riro i te fanauhia i te tahuti nei.
Ukrainian[uk]
Існує багато-багато інших посилань в усіх Головних трудах, в яких проголошується про божественну роль Ісуса Христа, як Викупителя всіх, хто будь-коли народився або ще народиться у смертне життя.
Vietnamese[vi]
Trong suốt các tác phẩm tiêu chuẩn, có rất nhiều, rất nhiều phần tham khảo khác rao truyền về vai trò thiêng liêng của Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Chuộc của tất cả những ai đã từng hay sẽ được sinh ra trên trần thế.
Chinese[zh]
在所有标准经文中,还有许许多多经文宣告着耶稣基督身为救赎主的神圣使命,他是所有曾经来到世上或将要出生到世上的人的救赎主。