Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Teilchen kühlen sich dann ab und verfestigen sich, worauf sie als Aschenregen herabkommen, die ganze Umgebung bedecken und die Ernte vernichten.
Greek[el]
Τα μόρια κατόπιν ψύχονται, στερεοποιούνται και σχηματίζουν πυκνά νέφη ελαφρόπετρας που επικάθηται στη γύρω περιοχή και καταστρέφει τις καλλιέργειες.
English[en]
The particles then cool off and solidify to form dense clouds of pumice, which settles over the countryside, ruining crops.
Spanish[es]
Entonces las partículas se enfrían y solidifican para formar densas nubes de piedra pómez que se asienta sobre toda la campiña, arruinando los cultivos.
French[fr]
Les particules se refroidissent et se solidifient en d’épais nuages de pierre ponce qui se déposent dans la campagne et détruisent les récoltes.
Italian[it]
Poi le particelle si raffreddano e si solidificano per formare dense nubi di pomice, che si deposita sui campi all’intorno, rovinando le messi.
Japanese[ja]
それから粒子は冷却し,固まって,軽石の厚い雲を形成しますが,それらが落ちて殻物に大きな被害をもたらすのです。
Korean[ko]
그후에 그러한 알맹이들이 식고 굳어져서 많은 경석이 생겨나고, 그것들이 전원을 덮어서 농작물을 해치는 것이다.
Norwegian[nb]
Partiklene blir så avkjølt og går over i fast form og danner tette skyer av pimpstein, som legger seg over landskapet og ødelegger avlingene.
Dutch[nl]
Daarna koelen de deeltjes af en vormen dichte wolken die op het omringende land neerdwarrelen en de gewassen vernielen.
Portuguese[pt]
As partículas então esfriam e se solidificam, formando densas nuvens de púmice, que cai sobre a área, estragando as colheitas.