Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
2 Weet julle dat julle van die ahuis van Israel is.
Bulgarian[bg]
2 Знайте, че вие сте от адома Израилев.
Bislama[bi]
2 Yufala i save se yufala i blong laen blong Isrel.
Bikol[bik]
2 Maaraman nindo na kamo kaiba sa harong kan Israel.
Kaqchikel[cak]
2 Tivetamaj cʼa chi rix ix aj rujayul ri Israel.
Cebuano[ceb]
2 Hibaloi ninyo nga kamo sakop sa abalay ni Israel.
Chuukese[chk]
2 Oupwe sinei pwe ami seni ewe imwen Israel.
Czech[cs]
2 Vězte, že jste z adomu Izraele.
Danish[da]
2 Vid I, at I er af aIsraels hus.
German[de]
2 Wisset, daß ihr vom aHaus Israel seid.
English[en]
2 Know ye that ye are of the ahouse of Israel.
Spanish[es]
2 Sabed que sois de la acasa de Israel.
Estonian[et]
2 Teadke, et te olete Iisraeli akojast!
Persian[fa]
۲ بدانید که شما از خاندان اسرائیل هستید.
Fanti[fat]
2 Hom nhu dɛ hom yɛ aIsrael fifo.
Finnish[fi]
2 Tietäkää, että te olette Israelin ahuonetta.
Fijian[fj]
2 Mo dou kila ni dou sa amataqali i Isireli.
French[fr]
2 Sachez que vous êtes de la amaison d’Israël.
Gilbertese[gil]
2 Kam riai n ataia ae ngkami kaain te abata are Iteraera.
Guarani[gn]
2 Peikuaáke peẽ haʼeha Israel rogagua.
Gusii[guz]
2. Manya ng’a nigo more enyomba ya Israel.
Hindi[hi]
2 तुम जानो कि तुम इस्राएल के घराने के हो ।
Hiligaynon[hil]
2 Hibal-a ninyo nga iya kamo sang panimalay sang Israel.
Hmong[hmn]
2 Nej puas paub tias nej yog los ntawm tsev neeg Ixayees.
Croatian[hr]
2 Znajte da ste iz adoma Izraelova.
Haitian[ht]
2 Konnen nou fè pati nan akay Izrayèl la.
Hungarian[hu]
2 Tudjátok meg, hogy aIzráel házából valók vagytok.
Armenian[hy]
2 Իմացեք, որ դուք Իսրայելի ատնից եք:
Indonesian[id]
2 Ketahuilah kamu bahwa kamu adalah dari abani Israel.
Igbo[ig]
2 Mata nụ na unu bụ nke aụlọ nke Israel.
Iloko[ilo]
2 Ammuenyo a kamengkayo iti abalay ti Israel.
Icelandic[is]
2 Þér skuluð vita, að þér eruð af aÍsraelsætt.
Italian[it]
2 Sappiate che siete del acasato d’Israele.
Japanese[ja]
2 あなたがた は、 自 じ 分 ぶん が 1 イスラエル の 家 いえ に 属 ぞく して いる こと を 知 し り なさい。
Maya-Q'eqchi'[kek]
2 Chenawaq naq laaʼex xkomonex lix ajunkabʼal laj Israel.
Khmer[km]
២ចូរ អ្នក រាល់ គ្នា ដឹង ថា អ្នក រាល់ គ្នា ជា កវង្ស អ៊ីស្រាអែល។
Korean[ko]
2 너희는 너희가 이스라엘의 ᄀ집에 속하였음을 알라.
Kosraean[kos]
2 Kowos in etuh tuh kowos mwet Israel.
Lingala[ln]
2 Yebani ete bozali ba ndako ya Yisalaele.
Lao[lo]
2 ຈົ່ງ ຮູ້ ໄວ້ ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ.
Lithuanian[lt]
2 Žinokite, jog esate Izraelio anamų.
Latvian[lv]
2 Ziniet, ka jūs esat no aIsraēla nama.
Malagasy[mg]
2 Fantaro fa avy amin’ ny ampianakavin’ i Isiraely ianareo.
Marshallese[mh]
2 Kom̧in jeļā bwe kom̧ij jān am̧weo im̧ōn Israel.
Mongolian[mn]
2Та нар Израилын угсааных гэдгээ мэдэгтүн, та нар.
Malay[ms]
2 Ketahuilah kamu bahawa kamu berasal dari bani Israel.
Norwegian[nb]
2 Vit at dere er av aIsraels hus.
Nepali[ne]
२ तिमीहरूले चिन कि तिमीहरू इस्राएलका घरानाका हौ।
Dutch[nl]
2 Weet dat u van het ahuis van Israël bent.
Navajo[nv]
2 Israel bighandóó danohłínígíí éí nihił béédahózin doo.
Pangasinan[pag]
2 Kabaten yo a sikayo so wala ed kailalakan na Israel.
Pampanga[pam]
2 Pakibaluan yu a ikayu ibat kayu king bale ning Israel.
Papiamento[pap]
2 Sabí ku boso ta di e kas di Israel.
Palauan[pau]
2 Bo modengei el kmo kemiu a chad er a blai er a Israel.
Portuguese[pt]
2 Sabei que sois da acasa de Israel.
Cusco Quechua[quz]
2 Yachaychis Israelpa wasinmanta kasqaykichista.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 Yachaichi canguna canguichi Israelpaj huasi.
Romanian[ro]
2 Voi să ştiţi că sunteţi din acasa lui Israel.
Russian[ru]
2 Знайте, что вы принадлежите к адому Израилеву.
Slovak[sk]
2 Vedzte, že ste z domu Izraela.
Samoan[sm]
2 Ia outou iloa o outou o le aaiga o Isaraelu.
Shona[sn]
2 Zivai kuti muri aveimba yaIsraeri.
Serbian[sr]
2 Знајте да сте од дома Израеловог.
Swedish[sv]
2 Vet att ni är av aIsraels hus.
Swahili[sw]
2 Nataka mjue kwamba nyinyi ni wa anyumba ya Israeli.
Thai[th]
๒ ท่านจงรู้ว่าท่านเป็นของเชื้อสายกแห่งอิสราเอล.
Tagalog[tl]
2 Alamin ninyo na kayo ay mula sa asambahayan ni Israel.
Tswana[tn]
2 Itseng lona gore lo ba ntlo ya Iseraele.
Tongan[to]
2 ʻOku mou ʻiloʻi koā, ʻoku mou ʻo e afale ʻo ʻIsilelí.
Tok Pisin[tpi]
2 Yupela mas save olsem yupela i long haus bilong Israel.
Turkish[tr]
2 Bilin ki siz İsrail Evi’ndensiniz.
Twi[tw]
2 Monhunu sɛ moyɛ Israel fiefoɔ.
Ukrainian[uk]
2 Знайте ви, що ви з адому Ізраїля.
Vietnamese[vi]
2 Các người hãy biết rằng các người thuộc agia tộc Y Sơ Ra Ên.
Waray (Philippines)[war]
2 Hibaroi niyo nga kamo in tikang ha sulod balay ni Israel.
Xhosa[xh]
2 Yazini okokuba aningabendlu kaSirayeli.
Yapese[yap]
2 Gubaʼadag ni ngam nanged ni gimed e gidiiʼ ko gidiiʼ ku Israel.
Chinese[zh]
2你们要知道你们属于a以色列家族。
Zulu[zu]
2 Yazini ukuthi ninga abendlu ka-Israyeli.