Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи тези мерки могат да изискват намесата на съдилищата.
Czech[cs]
V určitých případech mohou taková opatření vyžadovat zásah soudů.
Danish[da]
I visse tilfælde kan sådanne foranstaltninger kræve domstolenes indgriben.
German[de]
In bestimmten Fällen können diese Maßnahmen das Tätigwerden eines Gerichts erfordern.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα μέτρα αυτά μπορούν να απαιτούν την παρέμβαση της δικαιοσύνης.
English[en]
In certain cases, such measures may require the intervention of the courts.
Spanish[es]
En determinados casos, dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales.
Estonian[et]
Teatavatel juhtudel võivad sellised meetmed nõuda kohtu sekkumist.
Finnish[fi]
Tietyissä tapauksissa nämä toimenpiteet voivat edellyttää tuomioistuinten toimia.
French[fr]
Dans certains cas, ces mesures peuvent requérir l'intervention des tribunaux.
Italian[it]
In taluni casi detti provvedimenti possono richiedere l'intervento dell'autorità giudiziaria.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais, taikant pirmiau nurodytas priemones, gali prireikti teismų įsikišimo.
Latvian[lv]
Atsevišķos gadījumos šādiem pasākumiem var būt nepieciešama tiesas iejaukšanās.
Maltese[mt]
F'ċerti każi, dawk il-miżuri jistgħu jeħtieġu l-intervent tal-qrati.
Dutch[nl]
In bepaalde gevallen kunnen deze maatregelen een optreden van de rechter vereisen.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach środki takie mogą wymagać interwencji sądów.
Portuguese[pt]
Em determinados casos, tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais.
Romanian[ro]
În anumite cazuri, aceste măsuri pot implica intervenția instanțelor judecătorești.
Slovak[sk]
Takéto opatrenia môžu v niektorých prípadoch vyžadovať intervenciu súdu.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih taki ukrepi zahtevajo posredovanje sodišč.
Swedish[sv]
I vissa fall kan sådana åtgärder kräva domstols medverkan.