Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie plaas voer nie net geoeste papies (kokonne) uit nie, maar het ook ’n opvoedkundige program vir diegene wat graag meer omtrent die lewensloop en biologie van skoenlappers wil weet.
Arabic[ar]
ان هذه المزرعة لا تصدّر فقط الخادرات (او الشرانق) لكنها تقدم ايضا برنامجا تثقيفيا لمَن يرغب في توسيع آفاق معرفته عن بيولوجيا الفراشات ودورات حياتها.
Bulgarian[bg]
Тази ферма не само изнася готови какавиди, но също така има образователна програма за онези, които биха искали да научат повече за жизнените цикли и същността на пеперудите.
Cebuano[ceb]
Kining maong buhianan dili lamang nag-eksportar ug giani nga mga pupa (cocoon o chrysalis) kondili kini adunay edukasyonal usab nga programa alang niadtong gustong masayod ug dugang bahin sa siklo sa kinabuhi ug biolohiya sa mga alibangbang.
Czech[cs]
Tato farma nejen vyváží kukly motýlů, ale také se věnuje vzdělávacím programům pro ty, kdo by se chtěli dozvědět více o životních cyklech a biologii motýlů.
Danish[da]
Ud over at eksportere pupper driver farmen en informationstjeneste for dem der gerne vil vide mere om sommerfugles livscyklus og biologi.
German[de]
Diese Farm exportiert nicht nur Puppen (Kokons oder Chrysaliden), sondern bietet auch ein Informationsprogramm für alle, die mehr über die Lebenszyklen und die Biologie von Schmetterlingen wissen möchten.
Greek[el]
Αυτή η φάρμα όχι μόνο εξάγει νύμφες (κουκούλια ή χρυσαλλίδες) αλλά προσφέρει και ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα σε όσους θα ήθελαν να μάθουν περισσότερα σχετικά με τους κύκλους της ζωής και τη βιολογία των πεταλούδων.
English[en]
This farm not only exports harvested pupae (cocoon or chrysalis) but also has an educational program for those who would like to know more about the life cycles and biology of butterflies.
Spanish[es]
Dicha empresa, ubicada en Costa Rica, no solo exporta pupas (ninfas o crisálidas), sino que también cuenta con un programa educativo en el que se explican los ciclos vitales y otros aspectos biológicos de estos lepidópteros.
Estonian[et]
See farm ekspordib liblikanukke, kuid neil on peale selle ka hariduslik programm, mis võimaldab huvilistel liblikate arengujärkude ja elutegevuse kohta rohkem teada saada.
Finnish[fi]
Täällä kasvatetaan perhosia koteloasteeseen (kokoni) saakka ja lisäksi annetaan perhosten elinkiertoon ja biologiaan liittyvää koulutusta.
French[fr]
Non seulement cette ferme exporte ses récoltes de pupes (cocons ou chrysalides), mais elle offre aussi un programme éducatif à ceux qui souhaitent se familiariser avec les cycles de vie et la biologie des papillons.
Hebrew[he]
החווה מייצאת גלמים ועורכת תוכנית חינוכית לכל החפץ להרחיב את ידיעותיו על מחזורי החיים ועל הביולוגיה של הפרפרים.
Hiligaynon[hil]
Ini nga salaguran wala lamang nagaeksport sang mga tandutando kundi may edukasyunal man nga programa para sa mga luyag makahibalo sing dugang pa tuhoy sa siklo sang kabuhi kag biolohiya sang mga alibangbang.
Croatian[hr]
Ovo uzgajalište ne bavi se samo izvozom začahurenih ličinki leptira (kukuljica) koje su sami uzgojili već ujedno ima organizirani obrazovni program u sklopu kojeg zainteresirane osobe mogu saznati nešto više o leptirima i njihovom životnom ciklusu.
Hungarian[hu]
Itt nemcsak a begyűjtött bábok exportálásával foglalkoznak, hanem azok oktatásával is, akik szeretnének többet megtudni a lepkék életciklusáról és biológiájáról.
Indonesian[id]
Peternakan ini tidak hanya mengekspor panenan berupa kepompong, tetapi juga memiliki program pendidikan bagi orang-orang yang ingin mengetahui lebih banyak tentang siklus kehidupan dan biologi kupu-kupu.
Iloko[ilo]
Daytoy a pagtaraknan ket saan laeng nga agilako kadagiti pupa (cocoon wenno chrysalis) no di ket adda pay programana a mangisuro kadagidiay agtarigagay a mangammo iti ad-adu pay maipapan iti siklo ti biag ken panagbiag dagitoy a kulibangbang.
Italian[it]
Qui non si esportano solo pupe o crisalidi di allevamento, ma si tiene anche un programma educativo per coloro che desiderano saperne di più sul ciclo vitale e la biologia delle farfalle.
Japanese[ja]
ここの農場では,収穫したさなぎを輸出するだけでなく,チョウの生活環や生活史についてもっと知りたい人のための教育プログラムを設けています。
Georgian[ka]
ეს მეურნეობა არა მარტო გამოყვანილი ჭუპრების (ჭიის პარკის) ექსპორტირებას ეწევა, არამედ საგანმანათლებლო პროგრამაც აქვთ გათვალისწინებული მათთვის, ვისაც უფრო მეტის გაგება სურს პეპლების სასიცოცხლო ციკლისა და ცხოველქმედობის შესახებ.
Korean[ko]
이 농장에서는 수확한 번데기(고치)를 수출할 뿐만 아니라, 나비가 살아가는 과정과 생태에 대해 더 알고 싶어하는 사람들을 위한 교육 프로그램도 제공하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Iš jos ne tik eksportuojamas lėliukių „derlius“, bet čia galima ir sužinoti apie pačius drugius ir jų gyvenimo ciklus.
Latvian[lv]
Šī ferma ne tikai eksportē tauriņu kūniņas, bet arī veic izglītības darbu, piedāvājot interesentiem iepazīties ar tauriņu dzīves ciklu un citām to bioloģijas īpatnībām.
Macedonian[mk]
Оваа фарма не само што извезува одгледани кукли туку има и образовна програма за оние што би сакале да знаат повеќе за животниот циклус и биологијата на пеперутките.
Norwegian[nb]
Denne farmen eksporterer ikke bare innhøstede pupper, men arrangerer også kurs for dem som gjerne vil lære mer om sommerfuglenes livssyklus og biologi.
Dutch[nl]
Deze kwekerij exporteert niet alleen geoogste poppen (cocons), maar heeft ook een educatief programma voor mensen die meer willen weten over de levenscyclus en biologie van vlinders.
Portuguese[pt]
A fazenda não só exporta pupas (ou crisálidas), mas também dispõe de um programa educativo para os que desejam conhecer mais de perto o ciclo de vida e a biologia das borboletas.
Romanian[ro]
În afară de faptul că exportă nimfe (coconi, sau crisalide), crescătoria organizează cursuri pentru cei care vor să ştie mai multe despre ciclul vieţii şi biologia fluturilor.
Russian[ru]
Она не только экспортирует куколки или коконы, но и проводит специальные занятия с теми, кто хочет больше узнать о жизненном цикле и об особенностях бабочек.
Slovak[sk]
Táto farma nielenže vyváža kukly motýľov, ale má tiež vzdelávací program pre tých, ktorí by sa radi dozvedeli viac o životnom cykle a biológii motýľov.
Slovenian[sl]
Ta farma ne izvaža le pridelanih ličink (kokonov ali bub), ampak ima tudi izobraževalni program za tiste, ki bi želeli kaj več izvedeti o razvojnih ciklusih in biologiji metuljev.
Samoan[sm]
O lenei atinaʻe e lē gata na te faatauina atu i fafo ia piupa (pupae) lea e taʻua e isi o le mulipuni ae o loo iai foʻi se polokalame tau aʻoaʻoga mo i latou o loo mananaʻo e fia iloa atili e faatatau i le faataamilosaga o olaga o pepe ma suʻesuʻega e faatatau i o latou olaga.
Albanian[sq]
Kjo fermë jo vetëm që eksporton pupat (fshikëzat ose nimfat), por ka edhe një program arsimimi për ata që do të donin të dinin më tepër për ciklet e jetës dhe biologjinë e fluturave.
Serbian[sr]
Ova farma ne samo što izvozi odgajene lutke (čaure ili hrizalide) već sprovodi i jedan obrazovni program za one koji bi želeli da više saznaju o životnom ciklusu i biologiji leptira.
Swedish[sv]
Den här farmen exporterar inte bara skördade puppor (kokonger), utan erbjuder också utbildning för dem som skulle vilja veta mer om fjärilarnas livscykel och biologi.
Swahili[sw]
Hilo ni Shamba la Vipepeo la Kosta Rika. Mbali na kuuza mabuu katika nchi za nje, shamba hilo pia linatoa mafunzo kwa wale ambao wangependa kujifunza kwa undani kuhusu vipepeo.
Congo Swahili[swc]
Hilo ni Shamba la Vipepeo la Kosta Rika. Mbali na kuuza mabuu katika nchi za nje, shamba hilo pia linatoa mafunzo kwa wale ambao wangependa kujifunza kwa undani kuhusu vipepeo.
Thai[th]
ฟาร์ม แห่ง นี้ ไม่ เพียง ส่ง ออก ดักแด้ เท่า นั้น แต่ ยัง มี โครงการ ให้ การ ศึกษา สําหรับ คน ที่ อยาก จะ รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ วงจร ชีวิต และ ลักษณะ ทาง ชีววิทยา ของ ผีเสื้อ อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang farm na ito ay hindi lamang nagluluwas ng inaning mga pupa (cocoon o chrysalis) kundi may nakapagtuturong programa rin ito para sa mga taong gustong makaalam nang higit pa tungkol sa siklo ng buhay at biyolohiya ng mga paruparo.
Ukrainian[uk]
Ця ферма не тільки вирощує лялечок (або кокони), але й проводить курси для тих, хто хотів би більше дізнатись про стадії життя і особливості метеликів.