Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعتُ أنكَ قد حصلتَ على خادمة
Bosnian[bs]
Čujem da si si našao sluškinju.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že sis pořídil hospodyňku.
Danish[da]
Jeg har hørt, du har fået tjenestepige.
German[de]
Ich höre, du hast ein Hausmädchen.
Greek[el]
Άκουσα ότι απέκτησες υπηρέτρια.
English[en]
I hear you got yourself a maid.
Spanish[es]
He oído que has contratado una criada.
Finnish[fi]
Kuulin, että hankit itsellesi piian.
French[fr]
J'ai entendu dire que tu t'es pris une bonne.
Hebrew[he]
שמעתי ששכרת מנקה.
Croatian[hr]
Čujem da si si našao sluškinju.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam van egy saját cseléded.
Indonesian[id]
Kudengar kau punya pembantu.
Italian[it]
Ho sentito che ti sei preso una domestica.
Japanese[ja]
アル は お前 に 幾 ら 払 っ て る ん だ ?
Dutch[nl]
Je hebt een meid.
Polish[pl]
Słyszałem, że załatwiłeś sobie służącą.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que tens uma empregada.
Romanian[ro]
Am auzit că ţi-ai luat servitoare.
Russian[ru]
Я слышал, что у тебя появилась горничная
Slovenian[sl]
Govori se, da imaš služkinjo.
Serbian[sr]
Čujem da si si našao sluškinju.
Swedish[sv]
Har hört att du hittat en flicka...
Turkish[tr]
Kendine bir hizmetçi tuttuğunu duydum da.