Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2, 3. (a) Hoe is vryheid ondanks ’n dreigende oorlog in Zagreb beklemtoon?
Arabic[ar]
٢، ٣ (أ) كيف جرى ابراز الحرية في زَغْرِب على الرغم من غيوم الحرب؟
Bemba[bem]
2, 3. (a) Ni shani fintu ubuntungwa bwaebekeshiwe mu Zagreb te mulandu na makumbi ya nkondo?
Bulgarian[bg]
2, 3. (а) Как в Загреб беше изтъкната свободата, въпреки облаците на надвисналата война?
Cebuano[ceb]
2, 3. (a) Sa unsang paagi gipasiugda ang kagawasan didto sa Zagreb bisan pa sa dag-om sa gubat?
Czech[cs]
2, 3. a) Jak byla v Záhřebu vyzdvižena svoboda navzdory hrozící válce?
Danish[da]
2, 3. (a) Hvordan var emnet frihed i fokus i Zagreb til trods for krigstruslen?
German[de]
2, 3. (a) Inwiefern stand Zagreb trotz Kriegsgefahr im Zeichen der Freiheit?
Efik[efi]
2, 3. (a) Didie ke ẹkesio ubọhọ-ufụn ẹwụt ke Zagreb kpa ye ndịk ekọn̄?
Greek[el]
2, 3. (α) Πώς τονίστηκε το ζήτημα της ελευθερίας στο Ζάγκρεμπ παρά τα σύννεφα του πολέμου;
English[en]
2, 3. (a) How was freedom highlighted in Zagreb despite war clouds?
Spanish[es]
2, 3. a) ¿Cómo se dio prominencia en Zagreb a la libertad a pesar de las amenazas de guerra?
Estonian[et]
2, 3. a) Kuidas Zagrebis, vaatamata sõjaohule, tõsteti esile vabadust?
Finnish[fi]
2, 3. a) Miten vapautta korostettiin Zagrebissa sodan pilvistä huolimatta?
French[fr]
2, 3. a) Comment, malgré les menaces de guerre, la liberté a- t- elle été mise à l’honneur à Zagreb?
Hiligaynon[hil]
2, 3. (a) Paano ang kahilwayan ginpadaku sa Zagreb walay sapayan sang gal-um sang inaway?
Croatian[hr]
2, 3. (a) Kako je u Zagrebu unatoč oblacima rata bila istaknuta sloboda?
Hungarian[hu]
2., 3. a) Hogyan kapott hangsúlyt Zágrábban a szabadság, dacára a háború felhőinek?
Indonesian[id]
2, 3. (a) Bagaimana kemerdekaan ditonjolkan di Zagreb meskipun adanya awan mendung peperangan?
Iloko[ilo]
2, 3. (a) Kasano a naitampok ti wayawaya idiay Zagreb agpapan pay dagiti peggad ti gubat?
Icelandic[is]
2, 3. (a) Hvernig var í Zagreb lögð áhersla á frelsi þrátt fyrir óveðursský?
Italian[it]
2, 3. (a) In che modo a Zagabria si diede risalto alla libertà nonostante la minaccia della guerra?
Japanese[ja]
2,3 (イ)戦雲が垂れこめていたにもかかわらず,ザグレブでは自由がどのように際立たせられましたか。(
Lozi[loz]
2, 3. (a) Tukuluho ne i koñomekilwe kamukwaufi mwa Zagreb ku si na taba ni lubeta lwa ndwa?
Malagasy[mg]
2, 3. a) Tamin’ny ahoana ny fahafahana no nandefa fahazavana tao Zagreb na dia teo aza ny fandrahonan’ny ady?
Macedonian[mk]
2, 3. (а) Како била истакната слободата во Загреб и покрај облаците на војната?
Malayalam[ml]
2, 3. (എ) യുദ്ധത്തിന്റെ അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും സാഗ്രബിൽ എങ്ങനെ സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രദീപ്തമാക്കപ്പെട്ടു?
Burmese[my]
၃။ (က) ဇာဂရဗ်မြို့တွင် စိုးရိမ်ဖွယ်ရာများကြား လွတ်လပ်ခြင်းကို မည်သို့ပေါ်လွင်စေခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
2, 3. a) Hvordan ble temaet frihet framhevet i Zagreb til tross for krigstrusselen?
Niuean[niu]
2, 3. (a) Ne lagaki fakamahino fefe e tokanoaaga i Zagreb pete ni kua omai e tau aolu felakutaki?
Dutch[nl]
2, 3. (a) Hoe werd in Zagreb ondanks oorlogsdreiging vrijheid benadrukt?
Nyanja[ny]
2, 3. (a) Kodi ufulu unagogomezeredwa motani mu Zagreb mosasamala kanthu za chiwopsezo cha nkhondo?
Polish[pl]
2, 3. (a) Jak w Zagrzebiu pomimo groźby wojny zatryumfowała wolność?
Portuguese[pt]
2, 3. (a) De que modo foi realçada a liberdade em Zagreb, apesar das nuvens de guerra?
Romanian[ro]
2, 3. a) Cum a fost scoasă în evidenţă libertatea la Zagreb, în pofida pericolului unui război?
Russian[ru]
2, 3. (а) Как подчеркивалась свобода в Загребе, несмотря на сгущающиеся тучи войны?
Kinyarwanda[rw]
2, 3. (a) Ni uwuhe mudendezo watsindagirijwe i Zagreb n’ubwo intambara yari yegereje?
Slovak[sk]
2, 3. a) Ako bola v Záhrebe vyzdvihnutá sloboda napriek hroziacej vojne?
Slovenian[sl]
2., 3. (a) Kako je v Zagrebu prišla do izraza svoboda kljub grožnji vojne?
Shona[sn]
2, 3. (a) Rusununguko rwakasimbiswa sei muZagreb pasinei zvapo nengozi yehondo?
Serbian[sr]
2, 3. (a) Kako je u Zagrebu uprkos oblacima rata bila istaknuta sloboda?
Sranan Tongo[srn]
2, 3. (a) Fa den ben poti krakti tapoe frifasi na ini Zagreb awasi kefar foe na broko loesoe foe orlokoe ben de?
Southern Sotho[st]
2, 3. (a) Tokoloho e ile ea totobatsoa joang Zagreb ho sa tsotellehe tšokelo ea ntoa?
Swedish[sv]
2, 3. a) Hur blev friheten betonad i Zagreb trots krigsrisken?
Swahili[sw]
2, 3. (a) Uhuru ulitokezwaje katika Zagreb ingawa kulikuwako hatari ya vita?
Thai[th]
2, 3. (ก) มี การ เน้น เรื่อง เสรีภาพ อย่าง ไร ใน เมือง ซาเกร็บ แม้ เมฆ หมอก แห่ง สงคราม แผ่ คลุม อยู่?
Tagalog[tl]
2, 3. (a) Papaano itinampok ang kalayaan sa Zagreb sa kabila ng pagbabanta ng digmaan?
Tswana[tn]
2, 3. (a) Kgololesego e ne ya bonala jang kwa Zagreb go sa kgathalesege matshosetsi a ntwa?
Tok Pisin[tpi]
2, 3. (a) Maski bikpela pait i laik kamap, olsem wanem pasin bilong i stap fri i bin kamap ples klia long Sagreb?
Turkish[tr]
2, 3. (a) Savaş tehdidine rağmen, Zagreb’de özgürlüğe nasıl dikkat çekildi?
Tsonga[ts]
2, 3. (a) Ntshunxeko wu kandziyisiwe njhani le Zagreb ku nga khathariseki makhombo ya nyimpi?
Tahitian[ty]
2, 3. (a) Mea nafea te tiamâraa i te haafaufaaraahia i Zagreb noa ’tu te haamǎta‘uraa o te tama‘i?
Ukrainian[uk]
2, 3. (а) Як підкреслилось свободу в Загребі незважаючи на передвоєнну атмосферу?
Vietnamese[vi]
2, 3. a) Dù bị chiến tranh đe dọa, sự tự do được làm nổi bật như thế nào tại Zagreb?
Wallisian[wls]
2, 3. a) Neʼe feafeaʼi te fakatuʼu aipe ki muʼa ʼo te ʼāteaina ʼi Zagreb logo aipe te ʼamanaki ʼaē ki he tau?
Xhosa[xh]
2, 3. (a) Inkululeko yabalaseliswa njani eZagreb phezu kwaso nje isisongelo semfazwe?
Yoruba[yo]
2, 3. (a) Bawo ni a ṣe tẹnumọ ominira ni Zagreb laika ewu ogun si?
Chinese[zh]
2,3.( 甲)虽然战云密布,自由怎样在萨格勒布受到强调?(
Zulu[zu]
2, 3. (a) Inkululeko yaqokonyiswa kanjani eZagreb naphezu kokusongela kwempi?